Translation of the song lyrics Mot världens rand - Stiftelsen

Mot världens rand (original)

Framför TV: n igen
Jag ber dig rasta hunden, och ta med honom på en promenad
Men det går inte alls
Du ska ju tappa upp ett skummigt bad, och vila dig
Du gör mig galen på dig
Du kan väl hjälpa mig att duka fram, och lägga från dig din lur?
Sluta säga emot
Gör din läxa, men det är inget kul, nej
Du får allt
Och du ''vet allt''
Nerverna
Jag ska alltid vara nära dig
Det bästa jag har, här finns jag alltid kvar
Även när du driver mig mot världens rand
Du vet jag skulle lätt dö för dig
När du skriker ut om att limpan är slut
Älskar dig så det gör ont ibland
Att forma en liten till
Att bli stora min
Största utmaningen, och det svåraste jag nånsin gjort
Hur gör man rätt?
När det ofta bara blir så fel, och allting går ju så fort
Kan du höra dig själv?
Du har ju träning nästan varje kväll, som jag kör dig på
När jag pratar med dig
Förväntar jag mig i alla fall något svar, och kanske någon gång förlåt
Du kan bara sova
Och du vet att
Jag finns här
Jag ska alltid vara nära dig
Det bästa jag har, här finns jag alltid kvar
Även när du driver mig mot världens rand
Du vet jag skulle lätt dö för dig
När du skriker ut om att mjölken är slut
Älskar dig så det gör ont ibland, ont ibland
Du får allt
Och du ''vet allt''
Nerverna
Jag ska alltid vara nära dig
Det bästa jag har, här finns jag alltid kvar
Även när du driver mig mot världens rand
Du vet jag skulle lätt dö för dig
När du skriker ut om att osten är slut
Älskar dig så det gör ont ibland, ont ibland

(translation)

In front of the TV again
I ask you to walk the dog, and take him for a walk
But it does not work at all
You should take a frothy bath, and rest
You're driving me crazy
You can help me to come forward, and put down your nap?
Stop saying no
Do your homework, but it's not fun, no
You get everything
And you "know everything"
The nerves
I'll always be close to you
The best I have, I'm always here
Even when you push me towards the edge of the world
You know I would easily die for you
When you shout out that the loaf is over
Love you so it hurts sometimes
To shape a little more
To become big mine
The biggest challenge, and the hardest I've ever done
How to do it right?
When it often just gets so wrong, and everything goes so fast
Can you hear yourself?
You have training almost every night, which I drive you on
When I talk to you
I expect at least some answer, and maybe someday sorry
You can only sleep
And you know that
I'm here
I'll always be close to you
The best I have, I'm always here
Even when you push me towards the edge of the world
You know I would easily die for you
When you shout out that the milk is out
Love you so it hurts sometimes, hurts sometimes
You get everything
And you "know everything"
The nerves
I'll always be close to you
The best I have, I'm always here
Even when you push me towards the edge of the world
You know I would easily die for you
When you shout out that the cheese is finished
Love you so it hurts sometimes, hurts sometimes