Translation of the song lyrics Min egen ängel (svårmod, jalusi & kärlek vol. 2) - Stiftelsen

Min egen ängel (svårmod, jalusi & kärlek vol. 2) (original)

Jag väntar på ett svar, jag måste bliva ett med jorden
Någonting är på gång, söker du mig?
Demonen lever kvar, den tar mig sakta ner mot floden
Där spelas våran sång när jag älskade dig
Ta mig nu, till evigheternas själar
Vattnet famnar om mig nära
Det är min tur, det finns ingen fler att besvära
Låt mig uppbära
Jag lämnar dig igen
En resa mot en himmel
Du var en riktig vän
Men jag är min egen ängel
Förlåtelsen är din, vårt vackra ljus är mörkt nu
Allting som jag var, det gav jag till dig
Skammen, den är min
Min kropp är kall och du kan inte värma mig
Jag lämnar dig igen
(Jag låter dig få vara)
En resa mot en himmel
Du var en riktig vän
(ett minne som jag ska bevara)
Men jag är min egen ängel
Jag lämnar dig igen
(Jag låter dig få vara)
En resa mot en himmel
(ett minne som jag ska bevara)
En kyla som renar
Min sjunkande kropp ser ljuset igen
En kyla som renar
En kyla som renar
En kyla som renar
En kyla som renar, aah
Jag lämnar dig igen
(Jag låter dig få vara)
En resa mot en himmel
Du var en riktig vän
(ett minne som jag ska bevara)
Men jag är min egen ängel

Min egen ängel (svårmod, jalusi & kärlek vol. 2) (translation)

I'm waiting for an answer, I have to become one with the earth
Something's going on, are you looking for me?
The demon lives on, it takes me slowly down to the river
There our song is played when I loved you
Take me now, to the souls of eternity
The water embraces me close
It's my turn, there are no more to bother
Let me carry
I'll leave you again
A journey to heaven
You were a real friend
But I am my own angel
Forgiveness is yours, our beautiful light is dark now
Everything that I was, I gave it to you
Shame, it's mine
My body is cold and you can not warm me
I'll leave you again
(I let you be)
A journey to heaven
You were a real friend
(a memory I will preserve)
But I am my own angel
I'll leave you again
(I let you be)
A journey to heaven
(a memory I will preserve)
A cold that cleanses
My sinking body sees the light again
A cold that cleanses
A cold that cleanses
A cold that cleanses
A cold that cleanses, aah
I'll leave you again
(I let you be)
A journey to heaven
You were a real friend
(a memory I will preserve)
But I am my own angel