Translation of the song lyrics Håll om mej! - Stiftelsen, Dea Norberg

Håll om mej! (original)

Håll om mig
Åh, håll om mig älskling
Håll om mig älskling
Vad är det för fälla, vad är det för grop
Som vi ramlat i du och jag
Vad är det för krafter, vad är det för skuggor
Som rider oss natt som dag
Allt där ute hotar oss och hemsöker vårt hopp
Så stäng ditt fönster, lås din dörr
En svart måne har gått upp
Göm mina händer
Dölj mina spår
Håll om mig älskling
Håll om mig hårt
Var vi förblindade, gjorde vi fel
När vi gav upp allt för en dröm
Låt dina fingrar som av pärlemor
Låt de röra mig tills jag glömt
Jag är värnlös, vagga mig till rytmen av mitt namn
Ta min trohet, bär den ömt
Ta emot den som ett lamm
Göm mina händer
Dölj mina spår
Håll om mig älskling
Håll om mig hårt
Be att havet bär oss bort
Till en lugn och skyddad hamn
Brassa segel, styr iväg
Låt oss nån gång komma fram
Göm mina händer
Dölj mina spår
Håll om mig älskling
Håll om mig hårt
Jag sa:
Göm mina händer
Dölj mina spår
Håll om mig älskling
Håll om mig hårt
Göm mina händer
Dölj mina spår
Håll om mig älskling
Håll om mig hårt
Göm mina händer
Dölj mina spår
Håll om mig älskling
Håll om mig hårt

Håll om mej! (translation)

Hold me
Oh, hold me darling
Hold me darling
What a trap, what a pit
As we fell into you and me
What are the forces, what are the shadows
Which rides us night and day
Everything out there threatens us and haunts our hope
So close your window, lock your door
A black moon has risen
Hide my hands
Hide my tracks
Hold me darling
Hold me tight
Where we were blinded, we made a mistake
When we gave up everything for a dream
Let your fingers be like that of a mother of pearl
Let them touch me until I forget
I am defenseless, rocking to the rhythm of my name
Take my faithfulness, wear it tenderly
Receive it like a lamb
Hide my hands
Hide my tracks
Hold me darling
Hold me tight
Pray that the sea will carry us away
To a quiet and protected port
Brass sails, steer away
Let's come sometime
Hide my hands
Hide my tracks
Hold me darling
Hold me tight
I said:
Hide my hands
Hide my tracks
Hold me darling
Hold me tight
Hide my hands
Hide my tracks
Hold me darling
Hold me tight
Hide my hands
Hide my tracks
Hold me darling
Hold me tight