Song information On this page you can find the lyrics of the song Tout le Monde se Fout des Fleurs, artist - Stereo Total. Album song My Melody, in the genre Электроника
Date of issue: 26.08.1999
Record label: Powerline, Stereo Total
Song language: French
Tout le Monde se Fout des Fleurs(original) |
Tout le monde se fout des fleurs |
De leurs pétales et de leurs feuilles |
L’air n’est plus frais, le vent n’est plus doux |
Il n’y a plus de soleil, il n’y a plus rien du tout |
Et tout le monde se fout, tout le monde se fout des fleurs |
(Oh tout le monde s’en fout) |
Tout le monde se fout des mots d’amour |
Des je t’aime, des toujours |
Des je t’aime, des toujours |
Des attentes, des espoirs secrets, des chagrins ravivés |
Tout le monde se fout, tout le monde se fout des fleurs |
(Oh tout le monde s’en fout) |
Tout le monde se fout de la poésie |
Des solitaires à l'âme sensible |
Qui font des rimes et se promènent |
Au clair de lune au bord de la Seine |
Tout le monde se fout, tout le monde se fout de la poésie |
(Oh tout le monde s’en fout) |
Tout le monde se fout du désespoir |
Des larmes, des mouchoirs mouillés |
Des mouchoirs mouillés, des peines éternelles |
Des peines éternelles, vite vite il faut oublier |
Tout le monde, tout le monde se fout des fleurs |
(Oh tout le monde s’en fout) |
Tout le monde se fout des fleurs |
De leurs racines de leurs épines |
De leurs racines de leurs épines |
Des gouttes de rosée et des lits de mousse |
Tout le monde se fout, tout le monde se fout des fleurs |
(Oh tout le monde s’en fout) … |
(translation) |
No one cares about flowers |
Of their petals and their leaves |
The air is no longer fresh, the wind is no longer gentle |
There's no more sun, there's nothing at all |
And nobody cares, nobody cares about the flowers |
(Oh nobody cares) |
No one cares about words of love |
I love you, forever |
I love you, forever |
Expectations, secret hopes, rekindled sorrows |
Nobody cares, nobody cares about the flowers |
(Oh nobody cares) |
Nobody cares about poetry |
Sensitive loners |
Who rhyme and walk around |
In the moonlight by the Seine |
Nobody cares, nobody cares about poetry |
(Oh nobody cares) |
Nobody cares about despair |
Tears, wet tissues |
Wet handkerchiefs, eternal pain |
Eternal sorrows, quickly quickly we must forget |
Nobody, nobody cares about flowers |
(Oh nobody cares) |
No one cares about flowers |
From their roots to their thorns |
From their roots to their thorns |
Dewdrops and moss beds |
Nobody cares, nobody cares about the flowers |
(Oh nobody cares)... |