Translation of the song lyrics Johnny - Stereo Total

Johnny (original)

Johnny ist der Mann für mich
Das wusste ich schon ewig
Aber er sah mich niemals an
Als er vorbeiging an mir dann
Tat er so, als sei ich nicht
Ich liebte ihn vom Anfang an
Und dachte:"Nur er, sonst niemand
Johnny ist der Mann für mich"
Johnny ist der Mann für mich
Das wusste ich schon ewig
Er kennt nicht mal meinen Namen
Trotzdem werd ich immer warten
Wissend, dass er kommen wird
Seitdem die Welt existiert
Braucht jeder Mann einen Mann
Johnny ist der Mann für mich
Johnny ist der Mann für mich
Das wusste ich schon ewig
Eines Tages wird er kommen
Und wird mich ganz einfach fragen
«Süßer, kommst du mit zu mir?»
Der Entschluss wird mir leicht fallen
«Ja, Liebling», werd ich antworten
«Johnny, du bist der Mann für mich»
(Johnny, er ist der Mann für dich)

Johnny (translation)

Johnny is the man for me
I've known that forever
But he never looked at me
Then when he passed me
He acted like I wasn't
I loved him from the start
And thought: "Only him, nobody else
Johnny is the man for me"
Johnny is the man for me
I've known that forever
He doesn't even know my name
Still, I'll always wait
Knowing that he will come
Since the world existed
Every man needs a man
Johnny is the man for me
Johnny is the man for me
I've known that forever
One day he will come
And will simply ask me
"Honey, are you coming to my place?"
The decision will be easy for me
"Yes, darling," I will answer
«Johnny, you are the man for me»
(Johnny, he's the man for you)