Lyrics of Je suis une poupée - Stereo Total

Je suis une poupée (original)

je suis une poupée de porcelaine
avec des yeux en verre et des cheveux en laine
je ferme les yeux, je dis «encore encore»
moi je suis une poupée qui dors
oh je suis une poupée fragile
à manier avec précaution
je suis une poupée docile
mais fais bien attention
si tu m’embêtes, je te mords
je crie: t’arrêtes ou t’es mort
ou je te brise le cœur
je suis une poupée de chiffon
je n’ai qu’un peu de paille dans la tête
pour mettre le feu prendre une allumette
ou les yeux bleus bleus d’un beau garon
oh je suis une poupée fragile
à manier avec précaution
je suis une poupée docile
mais fais bien attention
si tu me tortures, je me venge
je crie, je te tue, je te mange
oh je te brise le cœur
je suis une poupée de cire
pas difficile de me faire fondre
en larmes, il suffit de me faire rire
ou de me chanter des chansons
je suis une poupée de plastique
qui ne s’use que si l’on s’en sert
une poupée à piles électriques
300.000 volts de chez Wonder
si tu m’embêtes, je te mords
je crie t’arrêtes ou t’es mort
ou je te brise le cœur
si tu me tortures, je me venge
je crie, je te tue, je te mange
oh je te brise le cœur
le cœur

(translation)

i am a porcelain doll
with glass eyes and woolen hair
I close my eyes, I say "again again"
I am a sleeping doll
oh i am a fragile doll
to handle with care
i am a docile doll
but be careful
if you bother me, i'll bite you
I'm screaming: you stop or you're dead
or I break your heart
i am a rag doll
I only have a little straw in my head
to light a fire take a match
or the blue blue eyes of a handsome boy
oh i am a fragile doll
to handle with care
i am a docile doll
but be careful
if you torture me, I take revenge
I scream, I kill you, I eat you
oh i break your heart
i am a wax doll
not hard to melt me
in tears, just make me laugh
or sing me songs
i am a plastic doll
that only wears out if you use it
a doll with electric batteries
300,000 volts from Wonder
if you bother me, i'll bite you
I'm screaming you stop or you're dead
or I break your heart
if you torture me, I take revenge
I scream, I kill you, I eat you
oh i break your heart
the heart