Translation of the song lyrics Ein Lied für Vegetarier - Stereo Total

Ein Lied für Vegetarier (original)

Heute früh verlass' ich das Haus
Die Leute sehen wie Gemüse aus
Frau Karotte, Herr Kartoffel gehen Hand in Hand
Der dicke Kohl guckt zu: Da kommt noch jemand!
Familie Mangold, Ja, Guten Morgen
Der Kleine ist groß und seine Blätter
Auf der Birne sind sehr schön grün geworden
Er wurde begossen, nun geht es ihm besser
Und wer kommt da vorbei?
Fräulein Spargel
In Begleitung eines jungen Gemüsen
Genannt Erbsenklein, und der Gipfel:
Jeden Tag muss sie einen neuen verführen
Mal ist das ein Radieschen, mal ist das ein Spinat
Mal ist das ein Spinat, mal ein Radieschen
Vorm Mund nehme ich kein Blatt
Und sage es, wie ist:
Diese lange Spargel
Ist die größte Nutte
Unter den Gemüsen
Diese lange Spargel …
Mit Erde an den Füßen, platt wie ein Salatblatt
Hässlich wie ein Rettich, dünn wie eine Bohne
Schämt sie sich nicht und wandert durch die Stadt
Stolz wie ein Kürbis, welch eine Sexkanone!
Hier werde ich keine Wurzeln schlagen
Hier werde ich keine Wurzeln schlagen
Herrn Porree, Frau Aubergine kann ich nicht mehr sehen
Über ihre Köpfe muss eine Bombe platzen
Der Gemüsegratin wird mir gut schmecken
Heute früh verlass' ich das Haus
Die Leute sehen wie Gemüse aus
Frau Karotte, Herr Kartoffel gehen Hand in Hand
Der dicke Kohl guckt zu: Da kommt noch jemand

Ein Lied für Vegetarier (translation)

I'm leaving the house this morning
People look like vegetables
Ms. Carrot, Mr. Potato go hand in hand
Fat cabbage is watching: someone else is coming!
Mangold family, yes, good morning
The little one is big and its leaves
On the pear have turned very nice green
He was watered, now he's better
And who comes by?
Miss asparagus
Accompanied by a young vegetable
Called Little Peas, and the peak:
Every day she has to seduce a new one
Sometimes it's a radish, sometimes it's a spinach
Sometimes it's a spinach, sometimes a radish
I don't mince words
And tell it how is:
This long asparagus
Is the biggest whore
Among the vegetables
This long asparagus…
With dirt on their feet, flat as a lettuce leaf
Ugly as a radish, skinny as a bean
She is not ashamed and wanders through the city
Proud as a pumpkin, what a sex cannon!
I will not put down roots here
I will not put down roots here
I can no longer see Mr. Leek, Ms. Aubergine
A bomb has to go off over their heads
The vegetable gratin will taste good to me
I'm leaving the house this morning
People look like vegetables
Ms. Carrot, Mr. Potato go hand in hand
Fat cabbage is watching: someone else is coming