| Du bist gut zu Vögeln (original) | Du bist gut zu Vögeln (translation) |
|---|---|
| Du bist gut zu Vögeln | You are good with birds |
| Ja, das ist deine Art | Yes, that's your style |
| Du bist gut zu Vögeln | You are good with birds |
| Das bist du in der Tat… | Indeed you are... |
| Mit dem Fernglas ziehst du los | You set off with the binoculars |
| Wenn ich noch nicht wach bin | If I'm not awake yet |
| Wenn die wilden Schwäne fliegen | When the wild swans fly |
| Die aus dem Norden fliehen | Those fleeing from the north |
| Du fütterst das Rotkehlchen | You feed the robin |
| So ein süßes Kerlchen | Such a sweet little fellow |
| Du erzählst dem Kiebitz | You tell the lapwing |
| Einen müden Witz | A tired joke |
| Du bist gut zu Vögeln… | You are good with birds... |
| Aber dummerweise | But stupidly |
| Liebst du 'ne blaue Meise | Do you love a blue tit |
| Du sagst Adieu Mamsel | You say goodbye Mamsel |
| Rennst zu deiner Amsel | Running to your blackbird |
| Die diebische Elster | The thieving magpie |
| Ist für dich wie 'ne Schwester | Is like a sister to you |
| Sogar mit dem Buntspecht | Even with the great spotted woodpecker |
| Kommst du ganz gut zurecht | Are you getting along quite well? |
| (Cui cui … | (Cui cui... |
| Du bist die größte Nutte | You are the biggest whore |
| Im Ornithologenreservat) | In the ornithological reserve) |
| Cui cui cui!) | cui cui cui!) |
| Oh nimm mich! | Oh take me! |
| Nimm mich! | Take me! |
| Nimm mich in deine Vogelwelt | Take me into your bird world |
| Damit sie auch mir gefällt | So that I like them too |
| Du bist gut zu Vögeln … | You are good with birds... |
