Lyrics of Chopin ou quoi? - Stereo Total

Chopin ou quoi? (original)

Mais quoi?
Tu te prends pour Chopin ou quoi?
…
Mais qu’est-ce que tu t’imagines?
Ta musique me rend malade
Je sais bien que tu es très sensible
Tu es même hypersensible
Devrais-je arriver pour sauver l’artiste
En costume d’infirmière?
Devrais-je arriver pour sauver l’artiste
En costume d’infirmière sadomaso?
Mais quoi?
Tu te prends pour Chopin ou quoi?
…
Tu ne penses pas, tu chantes
Tu ne chantes pas, tu rêves
Tu composes des symphonies
# Des symphonies en dormant
Tu ne penses pas, tu chantes
Tu ne chantes pas, tu rêves
Mais moi, comment veux-tu
Comment veux-tu que je t’accompagne?
Mais quoi?
Tu te prends pour Chopin ou quoi?
…
Mais toi
Tu te prends pour Chopin ou quoi?
…
Oh toi, Tu te prends pour Chopin ou quoi?
…
Tu composes des symphonies dans ton lit !
Chopine Chopine Chopine Chopine …

(translation)

But what?
Do you think you're Chopin or what?
…
But what do you imagine?
Your music makes me sick
I know you are very sensitive
You're even hypersensitive
Should I arrive to save the artist
In a nurse's costume?
Should I arrive to save the artist
In a sadomaso nurse costume?
But what?
Do you think you're Chopin or what?
…
You don't think, you sing
You don't sing, you dream
You compose symphonies
# Sleeping symphonies
You don't think, you sing
You don't sing, you dream
But me, how do you want
How do you want me to accompany you?
But what?
Do you think you're Chopin or what?
…
But you
Do you think you're Chopin or what?
…
Oh you, do you think you're Chopin or what?
…
You compose symphonies in your bed!
Pint Pint Pint Pint Pint …