| Ma belle amie
| Ma belle amie
|
| So gut amüsiert wie mit dir hab' ich mich noch nie
| I've never had as much fun as I did with you
|
| Ma belle amie
| Ma belle amie
|
| Après tous les beaux jours je te dis Merci merci
| Après tous les beaux jours je te dis Merci merci
|
| Du warst die Antwort auf meine Fragen
| You were the answer to my questions
|
| Bevor ich geh'
| before I go
|
| Pariser Mädchen, muss ich dir sagen
| Parisian girls, I have to tell you
|
| Es tut mir weh
| I'm sorry about that
|
| Zu wissen., du wirst mich vergessen
| Knowing you will forget me
|
| Ja so bist du
| yes you are
|
| Ma belle amie, I’m in love with you
| Mabelle amie, I'm in love with you
|
| Mon bel ami
| Mon bel ami
|
| So gut amüsiert wie mit dir hab' ich mich noch nie
| I've never had as much fun as I did with you
|
| Mon bel ami
| Mon bel ami
|
| Nach all den schönen Tagen sage ich Merci merci
| After all the beautiful days I say Merci merci
|
| Doch bevor du gehst, ma petite biche
| But before you go, ma petite biche
|
| Mon cher amant
| Mon cher amant
|
| Muss ich dir sagen: Dein Französisch
| Do I have to tell you: your French
|
| Ist sehr charmant
| Is very charming
|
| So schnell wie du lernst, wirst du vergessen
| As fast as you learn, you will forget
|
| Ja, so bist du
| yes you are
|
| Mon bel ami, I’m in love with you
| Mon bel ami, I'm in love with you
|
| Mon bel ami (ma belle amie) I’m in love with you | Mon bel ami (ma belle amie) I'm in love with you |