| Auf dem Blauen Meer (original) | Auf dem Blauen Meer (translation) |
|---|---|
| Weit drau? | far out? |
| en auf dem blauen Meer | en on the blue sea |
| Erklingt ein Lied von Wiederkehr | A song of return sounds |
| Ein Lied vom Leben | A song of life |
| Matrosen singen es zur Stund' | Sailors sing it at the hour |
| Da sie den Freund dem Meeresgrund | Since she is the friend of the seabed |
| Tot? | Dead? |
| bergeben | surrender |
| In einem Tuch aus Leinen ruht er schon | He is already lying in a cloth made of linen |
| Und h? | And h? |
| rt leis' wei? | rt quiet white |
| e Fl? | e fl? |
| gel gehen' | gel go' |
| In blauen Fernen | In blue distances |
| Ein L? | an L? |
| cheln schm? | smile smile? |
| ckt ihn wo er liegt | lick him where he lies |
| Das ist die Seele denn sie fliegt | This is the soul because it flies |
| Nicht zu den Sternen | Not to the stars |
| Und seinen Leichnam ruft ein Lied | And his corpse calls a song |
| Das lockend? | That tempting? |
| ber Klippen zieht | over cliffs |
| Wie Wind und Wellen | Like wind and waves |
| ?ber ihren K? | about her K? |
| pfen V? | pf V? |
| gel ziehn' | draw gel |
| Das sind die Seelen | Those are the souls |
| Der Matrosen | the sailor |
| Der sch? | the sch? |
| ne Seemann sank wie ein Stein | A sailor sank like a stone |
| In die tiefe Flut hinein | Into the deep tide |
| Sich zu vereinen | to unite |
| Mit allen, die an ihn gedacht | With all who thought of him |
| Und die in ferner, stiller Nacht | And in the distant, silent night |
| Leis' um ihn weinen | Cry softly for him |
