| Andy Warhol
| Andy Warhol
|
| Était très cool
| was very cool
|
| Mais il avait beaucoup de boutons
| But he had a lot of pimples
|
| De l’acné juvénile
| From adolescent acne
|
| À 40 ans comme à 13 ans
| At 40 like at 13
|
| Andy Warhol
| Andy Warhol
|
| Était barjot
| Was crazy
|
| Il mangeait comme un moineau
| He ate like a sparrow
|
| Oui surtout si c'était lui
| Yes especially if it was him
|
| Qui payait l’addition
| Who paid the bill
|
| Andy Warhol était miraud
| Andy Warhol was a miracle
|
| La preuve: Il portait des lunettes
| Evidence: He wore glasses
|
| Pas un tif sur le caillou
| Not a tif on the rock
|
| La preuve: Il portait une perruque
| Evidence: He wore a wig
|
| Il est d’une telle arrogance
| He's so arrogant
|
| Que par un coup de malchance
| Only by a stroke of bad luck
|
| Valérie Solanas lui balance
| Valérie Solanas swings him
|
| Des balles dans les côtes
| Bullets in the ribs
|
| Des balles dans les côtes
| Bullets in the ribs
|
| La maman d’Andy pleure
| Andy's mom cries
|
| Personne n’y comprend rien
| Nobody understands anything
|
| Andy Warhol …
| Andy Warhol...
|
| Andy Warhol
| Andy Warhol
|
| Vous voyez ses cicatrices sur sa poitrine de poitrinaire?
| See his scars on his chest chest?
|
| Il s’agit d’un quiproquo, malentendu, quelle rancunière !
| This is a misunderstanding, misunderstanding, what resentment!
|
| Andy Warhol
| Andy Warhol
|
| Disait «L'essentiel, c’est d'être dans le journal
| Said "The main thing is to be in the newspaper
|
| Qu’on parle de toi en bien ou en mal
| Whether we talk about you for good or for bad
|
| C’est complètement égal "
| It's completely equal"
|
| Andy Warhol
| Andy Warhol
|
| Disait «L'essentiel, c’est de ne jamais souffrir «Mais à l’hôpital (AOUH) il avait vraiment mal
| Said "The main thing is never to suffer" But in the hospital (AOUH) he was in real pain
|
| Il est d’une telle arrogance …
| He's so arrogant...
|
| Tu t’es foutu de sa gueule
| You fucked his face
|
| Comme un artiste à la gomme
| Like an eraser artist
|
| (Andy Warhol! Andy Warhol!)
| (Andy Warhol! Andy Warhol!)
|
| Andy Warhol
| Andy Warhol
|
| Vous voyez ses cicatrices sur sa poitrine de poitrinaire?
| See his scars on his chest chest?
|
| Il s’agit d’un quiproquo, malentendu, quelle rancunière
| This is a misunderstanding, misunderstanding, what a grudge
|
| Andy Warhol
| Andy Warhol
|
| Quand on est artiste humoristique
| When you're a comedian
|
| La pire tragédie
| The worst tragedy
|
| C’est quand d’autres, pathétiques
| It's when others, pathetic
|
| Soudain vous prennent au sérieux
| Suddenly take you seriously
|
| Andy Warhol … | Andy Warhol... |