Translation of the song lyrics Adieu Adieu - Stereo Total

Adieu Adieu (original)

Bien sûr tu es gentil mais … adieu
Bien sûr c’est de la folie mais … adieu
Bien sûr je sais c’est con mais …
Oh oui tu étais mignon mais … (adieu)
Tu me trouves ahurissante … adieu
Ne cherche pas à comprendre … adieu
Adieu … adieu
Alors voilà je pars … adieu
Tu demandes où?
nulle part … adieu
N’essaie pas de me retenir
Ni de me reséduire … (adieu)
L’amour est si volage … adieu
Tu devrais tourner la page … adieu
Adieu … adieu
Ne sois pas triste si je te quitte
Des filles, il y en a partout partout
Par hasard c’est moi que tu as prise
C’est tout, c’est tout
Bien sûr je t’ai aimé mais tu sais
Ce n'était pas pour l'éternité

Adieu Adieu (translation)

Of course you're nice but... goodbye
Sure it's madness but... goodbye
Of course I know it's stupid but...
Oh yes you were cute but... (goodbye)
You find me mind-boggling... goodbye
Don't try to understand... goodbye
Farewell... farewell
So here I go... goodbye
You ask where?
nowhere... goodbye
Don't try to hold me back
Or re-seduce me... (goodbye)
Love is so fickle... goodbye
You should turn the page... goodbye
Farewell... farewell
Don't be sad if I leave you
Girls, they're everywhere everywhere
By chance it was me you took
That's all, that's all
Of course I loved you but you know
It wasn't for eternity