Translation of the song lyrics Samaa uudestaan f. Saimaa - Steen1, Saimaa

Samaa uudestaan f. Saimaa (original)

Täytyy sanoo, ettei House of paini oo mun heinii
Ku darras tsiigaa seinii, ja meinaa heittää veivin
Eilen saavutin taas kyseenalast feimii
Niin mulle kerrottiin, kytät otti kii «Hop!»
ja heitti selliin
Helvetti vieköön, tää on vuosii tätä ollu
Elämän kouluu, kas kummaa en oo kuollu tähän viinan latkimiseen
Apinan matkimiseen
Himaan kyttäaseman kassan kautta, vanha klišee
No mitä siitä, takas kuppilaan
Vetään kuppia hirveet tahtii, turvottaa nuppia
Niin koittaa tuuppia mut veke tiskiltä
Haisee viskiltä, näyttää uitetulta piskilta
Mut mä en luovuta, vaik olis nakit silmillä
Muistin pätkii filmillä, koko jätkä pilkillä
Tälläkin nilkillä oksennukset rinnalla
Silti vettä kevyempää, siks se pysyy pinnalla
Sun pitää tsiigaa, joo, ettet dokaa liikaa.
Taas kerran
Ja mä rupeen spiidaan, kun sun silmis alkaa viiraa.
Joo joo
Mut joka päivä sä haluut samaa uudestaan
Joo se on Steen, se on Saimaa kehis, jatketaan nyt
Darra-aamu katkennutta filmiä
Peilist tsiigaa punasia silmiä
Kenen kans mä dokasin?
En muista enää nimiä
Rupista riimii, kotkanpoikii ilman siipii
Matkalaukku hävinny, vaimolt jääny lappu:
«Kiitos tästäkin vähästä, kannoin sun kamat rappuun.»
Joka sunnuntai sama juttu
Ah, kai se on pakko taas hilut vetää hattuun
Kannat kattoo kohti baaria
Aika laulaa aariaa kohti kusilaaria
Ave Maria, se lähtee millä se on tullu
Norjaa huutaa puolikuollu juoppohullu
Tiskille ettiin sitä minttufernettii
Viiden huntin väri naamas, yleiskunto petti
Edes huomen helvetti, puolseiskaa duuniin
Mut anna vielä huikka ja paa se luna uuniin
Sun pitää tsiigaa, joo, ettet dokaa liikaa
Ja mä rupeen spiidaan, kun sun silmis alkaa viiraa.
Älä helvetti.
Joo joo
Mut joka päivä sä haluut samaa uudestaan.
Jaha
Sun pitää tsiigaa, ettet dokaa liikaa
Ja mä rupeen spiidaan, kun sun silmis alkaa viiraa.
Eipä!
Mut joka päivä sä haluut samaa uudestaan
Kuka käski kaatamaan
Ämpäreittäin tequilaa
Kai se alkaa tuntumaan
Kun kaikki rahat brenkkuun kuluttaa
Kurkku värisee, pönttö tärisee
Tässä vielä pitkään istutaan
Sun pitää tsiigaa, joo, ettet dokaa liikaa
Ja mä rupeen spiidaan, kun sun silmis alkaa viiraa.
Joo joo
Mut joka päivä sä haluut samaa uudestaan
Sun pitää tsiigaa, tsiigaa, ettet dokaa liikaa.
Dokaa liikaa
Ja mä rupeen spiidaan, kun sun silmis alkaa viiraa.
Joo joo
Mut joka päivä sä haluut samaa uudestaan

(translation)

I have to say that House of wrestling is not my thing
When darras Tsiigaa seinii, and meinaa throws a vevic
Yesterday I reached the questionable femii again
That's what I was told, Kütät took the cue «Hop!»
and threw into the cell
Damn it, it's been like this for years
The school of life, I wonder why I didn't die from this drinking
To imitate a monkey
Through the cash register of the Himaa Kyttä station, an old cliché
Well so what, back to the cup
We pull the cup, the moose paces, swells the knob
That's what it looks like, but I take it from the counter
Smells like whiskey, looks like a scalded bitch
But I won't give up, even if there are jewels in my eyes
My memory is stuck with film, the whole dude with ice
Vomiting on this ankle as well
Still lighter than water, so it stays on the surface
Sun likes to smoke, yeah, that you don't dock too much.
Yet again
And I start to cry when my eyes start watering.
Yeah yeah
But every day you want the same thing again
Yes, it's Steen, it's Saimaa kehis, let's continue now
Darra morning interrupted film
You mirror Tsiiga's red eyes
Who did I prove?
I don't remember names anymore
A toad rhymes, an eaglet has no wings
The suitcase is lost, the note left by the wife:
«Thank you for this little thing, I carried your stuff up the stairs.»
Every Sunday the same thing
Ah, I guess that's a must again
You head towards the bar
Time to sing an aria towards the kusilaar
Ave Maria, it leaves where it came from
Norway is being shouted at by a half-dead drunkard
The mint fernettii was served on the counter
The color of the five wolves on the face, the general condition was disappointing
Even tomorrow's hell, go to hell
But give it another shot and put it in the oven
Sun likes to smoke, yeah, that you don't dock too much
And I start to cry when my eyes start watering.
Hell no.
Yeah yeah
But every day you want the same thing again.
Well
I hope you don't overdo it
And I start to cry when my eyes start watering.
No!
But every day you want the same thing again
Who ordered to pour
Buckets of tequila
I guess it's starting to show
When all the money is wasted
The throat vibrates, the butt shakes
We will be sitting here for a long time
Sun likes to smoke, yeah, that you don't dock too much
And I start to cry when my eyes start watering.
Yeah yeah
But every day you want the same thing again
I hope you don't talk too much.
Dock too much
And I start to cry when my eyes start watering.
Yeah yeah
But every day you want the same thing again