Translation of the song lyrics Kas vain - Pyhimys, Saimaa

Kas vain (original)

Ja siinäkö se oli sitten
Laiffi 1.0
En tiedä mitä oikein odotitte
Mut ainakin jonotitte tänne asti suosiolla
Ei tuu lopputekstei, ei muistoks fotoo
Ku palaat takasi, et poistu enää kotoo
Matka on todellaki maali
Ku perillä on yhen maailmankaikkeuden finaali
Se ku sun lippu ei oo voimassa
Jäät liian aikasin, koitat hämäyksen poikasta
Koitat juksata juksaajaa
Ja päädyt vaanimaan puskan taa, voit esiin loikata
Halusit vaan rakastua vielä kertaalleen
Jättää jälkees yhen pienen Versailles’n
Nousta kolmantena päivänä vessaan ees
Painat nollaa mut puhelu ei respaan mee
Ovi sulkeutuu, aukee Windows
Ohjelma alusta, esipesu, linkous
Ku havaitsin sut, se resetoi mun ajan
Elän hetken hetkessä, niinku kokoajan
Olis tietenki pitäny, mut oon tuhlannu mun tunnit
Oon mokannu mun minuutit ja sählänny sekunnit
Mut nyt en mieti sitä, ei mennyttä oo olemassa
Se on vaan jotain tattarinsiemenii täs polentassa
Voisin sitoutua loppuelämäksi
Elämä nii lyhyt et vaik vielä pidemmäksi
Miks me tullaan ite aina rakkautemme eteen?
Syöksyn Simo Rouvalina pää edellä veteen
Ihailen sua pitkään, tai no, se on suhteellista
Tää on nyt tosi tunteellista
Mut voiko rakastua viimesellä silmäyksellä
Haluun vaan olla sun lähellä
Astut ulos linja-autosta
Näytät kauniilta
Toivon et mennään samaan suuntaan
On pimeä ja sateista
Tulen kemoterapiasta
Kävelen sun kannoilla
Sä vilkuilet taaksesi ja
Kadunkulmassa kiihdytät vauhtia
Mitä me paetaan?
Mitä me paetaan?
Mitä me paetaan?
Kas vain
Sanoi kasvain
Ja kasvoi vain
Sillä vain kasvain
Voi kasvaa
Aina vain
Aina vain

Kas vain (translation)

And that's how it was then
Laiffi 1.0
I don't know what to expect
But at least you queued up here in favor
No final texts, no commemorative photo
When you return, you will not leave home
The journey is indeed a goal
The final of one universe has arrived
That month's ticket is not valid
You'll be too early, you'll be distracted by the boy
You're trying to mess up a runner
And you end up lurking behind the bush, you can jump out
You just wanted to fall in love one more time
Leaving one small Versailles behind
Get up on the third day in front of the toilet
You press zero but the call is not respaan mee
The door closes, Windows opens
Program from scratch, prewash, spin
When I spotted it, it reset my time
I live in a moment, like a gatherer
Of course I should, but my hours are wasted
I mumble my minutes and flicker for seconds
But now I don't think about it, no past oo exist
It's just something with buckwheat seeds in this polenta
I could commit for the rest of my life
Life is so short you won't go any further
Why will we always be in front of our love?
I plunge into Simo Rouvalina's head above the water
I admire sua for a long time, or well, it’s relative
This is really emotional now
But can fall in love at first sight
I just want to be close to the sun
You get out of the bus
You look beautiful
I hope you are not going in the same direction
It is dark and rainy
I'm coming from chemotherapy
I walk on the heels of the sun
You blink behind you and
On the corner of the street, you accelerate
What do we escape?
What do we escape?
What do we escape?
Tumor
Said the tumor
And only grew
For just a tumor
Can grow
Everlastingly
Everlastingly