Translation of the song lyrics Saaret ovat alkaneet kiehtoa minua - Pyhimys, Saimaa

Saaret ovat alkaneet kiehtoa minua (original)

Se on sun henkilökohtanen voivoi
Jos oot niinku särki verkossa
Paperilla kaikki meni niinku toivoit
Sait kenkää yhden miehen kerhosta
Sä voit reissata Rodokseen
Ja unohtaa tän saatanan työmaan
Kaataa rommia kookokseen
Kunnes möykky sua sisältä syö taas
Ja ku sanon sä tarkotan mua
Ei toi silta taida valmistua
Ei oo venettä jolla voisin soutaa sun luo
Ei ääntä millä huutaa apua
Yks kuva tuhat sanaa
Yks ajatus tuhat kuvaa
Yks mieli miljoona ajatusta
Yö saapuu ja se on sysimusta
Saaressa yksinäni saanko sut mukaan
Aava on meri joka mua kuristaa
Mut ku mitään ei valmiiks saa niin
Mun sisäistä maailmaani ei voi tavottaa kukaan
Saaressa yksinäni saanko sut mukaan
Aava on meri joka mua kuristaa
Mut ku mitään ei valmiiks saa niin
Mun sisäistä maailmaani ei voi tavottaa kukaan
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Loppuelämäni Caprilla
Illanruskossa kylpee villa
Samuin ympäri taksilla
Nyt jo perillä vaik ajettii hiljaa
Mut entä jos jos kuu olis aurinko
Jos maailmantuska olis ikuinen nautinto
Jos oltas yhtä läpikuorien
Eikä huippuja vedenalaisten vuorien
Meitä kuolevaisia on vaan kahdenlaisia
Jokainen ihminen on joko minä
Tai sitten vaan yksi muista
Etkä sä voi ikin tavottaa
Toisen mielenmaisemaa
Sinä olet saari ja toiset on meri
Eikä merta voi omistaa
Yks kuva tuhat sanaa
Yks ajatus tuhat kuvaa
Yks mieli miljoona ajatusta
Yö saapuu ja se on sysimusta
Saaressa yksinäni saanko sut mukaan
Aava on meri joka mua kuristaa
Mut ku mitään ei valmiiks saa niin
Mun sisäistä maailmaani ei voi tavottaa kukaan
Saaressa yksinäni saanko sut mukaan
Aava on meri joka mua kuristaa
Mut ku mitään ei valmiiks saa niin
Mun sisäistä maailmaani ei voi tavoittaa kukaan
Okinawan ympärillä
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Okinawan ympärillä
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
Kaikki pyörii vaan
«Ethän kuitenkaan unohda että minä olen saarella kanssasi
Voisit jo antaa minulle nimen
Voisin olla vaikka pikku-Toni tai jotain sinne päin
Miksi turhaan käytät energiaa vihaamiseen
Kun voisimme olla ystäviä, olemme erottamaton pari
Ehkä nimeni voisi olla Perjantai
Tai hyvä on, kohtuuden nimissä voisin olla Tiistai
Mutta ymmärrät kaiketi yskän
Ystäväni»

(translation)

It is the sun's personal butter
If you're like a roach online
On paper, everything went as you hoped
You got shoes from a one-man club
You can travel to Rhodes
And forget this Satan's workplace
Pour the rum into the coconut
Until the lump inside the mouth eats again
And when I say that, I mean me
I didn't think the bridge could be completed
No oo boat I could row to the sun
No sound screaming for help
One picture a thousand words
One thought a thousand pictures
One mind a million thoughts
The night is coming and it is autumn black
On the island, I can bring it alone
The open sea is the sea that strangles me
But nothing can be done that way
No one can reach my inner world
On the island, I can bring it alone
The open sea is the sea that strangles me
But nothing can be done that way
No one can reach my inner world
Everything is spinning
Everything is spinning
Everything is spinning
The rest of my life in Capri
The villa bathes in the evening brown
Also around the taxi
Now he arrives and drives quietly
But what if the moon were the sun
If the pain of the world were eternal pleasure
If oltas equal through shells
And no peaks in the underwater mountains
There are only two kinds of us mortals
Every person is either me
Or just one of the others
And you can never reach
Another mental landscape
You are an island and others are the sea
And the sea cannot be owned
One picture a thousand words
One thought a thousand pictures
One mind a million thoughts
The night is coming and it is autumn black
On the island, I can bring it alone
The open sea is the sea that strangles me
But nothing can be done that way
No one can reach my inner world
On the island, I can bring it alone
The open sea is the sea that strangles me
But nothing can be done that way
No one can reach my inner world
Around Okinawa
Everything is spinning
Everything is spinning
Everything is spinning
Around Okinawa
Everything is spinning
Everything is spinning
Everything is spinning
Everything is spinning
Everything is spinning
Everything is spinning
Everything is spinning
Everything is spinning
“But don’t forget that I’m on the island with you
You could already give me a name
I could be little Toni or something like that
Why are you wasting energy on hatred
When we could be friends, we are an inseparable couple
Maybe my name could be Friday
Or is it good, in fairness I could be Tuesday
But you do understand to cough
My friend"