Translation of the song lyrics Kympin uutinen - Pyhimys, Saimaa

Kympin uutinen (original)

Yksi tanssii muistaakseen
Toinen tanssii unohtaakseen
Ja ku kohta mä pois täältä meen
Sellasen katoamistempun teen
Et sä et tajuu ees
Kuka muka on jumala — minä
Helvettiin mennään hehkeempinä
Mitä sit vaik ne mailit näkyy
Naidaan nyt ku viel on sitä käpyy
Tai ihan muuten vaan
Se viikatemuija meit jo venaa tuol
En kelaa mennyttä enkä tulevaa
Mut mennyt ja tuleva ne kelaa mua
Niin paljon me salataan
Ettei ees tunneta tavallaan
Ehkä kerran viel joskus tavataan
Mut mä oon laittanu kaiken jo palamaan
Minä mitään mistään millonkaa tienny
Minä mitään mistään millonkaa vieny
Minä missä millonki, sinä siel nyt
Mitä mä teen, mitä sä teet, ei tuu enää uudellee
Hei, ihminen
Mä unohdin jo itseni nimen
Itseni nimen, hei
Sä oot vaan ihminen
Hei, mystinen
Olento eloton, elollinen
Mä muistan sun nimen, hei
Oot kympin uutinen
Ku lähdit pois mua taltutettiin
Ku tulit takasin mua elvytettiin
Kuka kaatuu saappaat jalas
Synnyin latvaa, ja droppasin alas
Pölyhiukkanen projektorin kiilassa
Ultrakevyenä loisteessa liilassa
Mikä hinku on hengaa täs piinassa
Elämä on jurri, turrena viimassa, uu
Tuuli vie sun siemenet
Miten sä vaan kasvat ja sielultas pienenet
Miksei nähä yhtää pidemmälle tästä
Pitäskö vaa lopettaa piileksimästä
Minä mitään mistään millonkaa tienny
Minä mitään mistään millonkaa vieny
Minä missä millonki, sinä siel nyt
Mitä mä teen, mitä sä teet, ei tuu enää uudellee
Hei, ihminen
Mä unohdin jo itseni nimen
Itseni nimen, hei
Sä oot vaan ihminen
Hei, mystinen
Olento eloton, elollinen
Mä muistan sun nimen, hei
Oot kympin uutinen
Hei, ihminen
Mä unohdin jo itseni nimen
Itseni nimen, hei
Sä oot vaan ihminen
Hei, mystinen
Olento eloton, elollinen
Mä muistan sun nimen, hei
Oot kympin uutinen
Jos koulu on elämistä varten
Niin mä en pelkää kuolemaa
Nii se bommas talon taa
Tiiliseinään, ison tien varteen
Ja ajo sitä päin mopollaan
Sä tiedät mitä maailma voi tehä maailmalle
Sä näit ku se vauva jäi katujyrän alle
Mun nimi oli poika ku rääkäsin kerran
Puristin vaa sormea lääkäriherran
Se anto mulle kymmenen pistettä
Elämä on hirveetä
Mut ihmetellään ihmettä - amen
Sä oot vaan ihminen
Ja kyl sä tiedät sen
Mä sanon älä mieti mitään
Siin on se niksi
Vieläkö joku kysyy jossain miksi
Sä oot tollasena täydellinen
Oot kympin uutinen
Usko ku mä sanon sen, oikeesti
Sä oot vaan ihminen
Oot kympin uutinen
Shh, hiljaa siellä

(translation)

One dances to remember
Another dances to forget
And soon I'll get out of here
That's the trace of disappearing
That you perceive in front of you
Who is God - me
Let's go to hell smoother
What sit though those miles shows
I 'm fucking now
Or just anyway
That scythe is already dragging us
I do not rewind the past or the future
But past and future they reel in me
So much we hide
Not to feel in front of you in any way
Maybe one day we'll meet again
But I've already set everything on fire
I don't know anything about anything
I don't take anything at all
Where a million, you're there now
What I do, what you do, will not come again
Hi, man
I already forgot my name
My name, hello
You're just a human being
Hi, mystical
The creature is lifeless, living
I remember your name, hey
Oot ten news
When you left I was caught
When you came back I was revived
Who crashes boots Jalas
I was born at the top, and dropped down
Dust particle in the projector wedge
Ultra-light in the shine of lilac
What a whiff of breath in this torment
Life is a yurt, a turbulence in the last, new
The wind takes the sun's seeds
No matter how you grow and your soul diminishes
Why not see any further than this
Should vaa stop hiding
I don't know anything about anything
I don't take anything at all
Where a million, you're there now
What I do, what you do, will not come again
Hi, man
I already forgot my name
My name, hello
You're just a human being
Hi, mystical
The creature is lifeless, living
I remember your name, hey
Oot ten news
Hi, man
I already forgot my name
My name, hello
You're just a human being
Hi, mystical
The creature is lifeless, living
I remember your name, hey
Oot ten news
If school is for living
So I'm not afraid of death
So it bommas behind the house
On a brick wall, by a big road
And ride it on his moped
You know what the world can do for the world
It seemed that the baby was under the street roller
My name was the boy I spoke to once
I pressed the finger of the doctor
It gave me ten points
Life is awful
But wonder the miracle
You're just a human being
And you know that
I say don't think about anything
Here's the thing
Still someone asks somewhere why
You're perfect then
Oot ten news
Believe me when I say that, really
You're just a human being
Oot ten news
Shh, shut up there