Translation of the song lyrics Olen odottanut kärsivällisesti - Pyhimys, Saimaa

Olen odottanut kärsivällisesti (original)

«Emmä tiedä mitä mun pitäis tässä nyt sanoa
Eikai mulla oo mitään sen tärkeempää sanottavaa kuin kellään muullakaan»
Saat houkuttelevan tarjouksen johon kannattaa tarttua
Uskon Iltalehden horoskooppiin jos se kannustaa mua
Ja mä oon odottanut kärsivällisesti
Niin kärsivällisesti sitä, et tää elämä alkaa
Et se alkais jo oikeesti
Olen odottanut sitä, että on mun vuoro
Jonkun vuoro on aina ennen mua
Olen odottanut sitä, että voisin luottaa sokeesti
Mut rööki tuulessa palaa loppuun nopeesti
Aina tuhonnu kai mahikseni tahallani
En osaa tavotella turbaaniin sulkaa
Jurrinen budha, punaviinit mahallani
Mun suustani pulputtaa kultaa
Miks en vaan vois olla legenda tekemättä mitään
Edes vähän legenda
Kuolematon, kuollessakin elävä
Ni ei tarvis enää kuolemaa pelätä
Yläilmoihin kiivetkää
Toivonkipinät siivekkäät
Viimeiset sanat, jos kaikki on ohi tänään
On et mihin me jäätiinkään
Mitä väliä on koska mä saavun
Alotan alusta mun aamun
Mitä väliä on milloin mä lähden
Oon vain atomeja ytimestä tähden
Mitä väliä on millään
Kun saavutukset on vaan tikkuja silmään
Ainoo mitä nään edessä on este
Mut odottavan aika voi loppua kesken
Olen odottanut sitä, että on mun vuoro
Jonkun vuoro on aina ennen mua
Olen odottanut sitä, että tää elämä alkaa
Et se alkais jo oikeesti
Mihin me jäätiinkään
No nyt se on mennyttä ei välii sikäli
Ikävöinti on osa elämää
Itse olen ikävoiny koko ikäni
Ikävöiny ja odottanu
Miten se ei jotenkin oo koskaan tässä
Se elämä, en oo tajunnu
Kuinka vähän sitä elämää on elämässä
Ja venaan edelleen et poistuis joku este
Mut odottavan aika voi loppua kesken
Olen odottanut sitä, että on mun vuoro
Jonkun vuoro on aina ennen mua
Olen odottanut sitä, että tää elämä alkaa
Et se alkais jo oikeeesti
«Kop kop
Tälleen varovaisesti tulin moikkaamaan
En mitään sokeria lainaamaan kuitenkaan
Ei jaa mä en oo sun naapuri
Mikä on sellanen joka tikittää
Ja lopulta sitten aika loppuu
Ei, se ei oo munakello
Se on kasvain
Tadaa, se olen minä
Täältä sun sisältä huhuilen
Tulin vain moikkaamaan eli moi moi»

Olen odottanut kärsivällisesti (translation)

«I don't know what I'm supposed to say here now
And I don't have anything more important to say than anyone else »
You will get an attractive offer that is worth grabbing
I believe in Iltalehti’s horoscope if it encourages me
And I have been waiting patiently
So be patient with it, this is where life begins
You're not really starting
I've been waiting for it to be my turn
Someone's turn is always before me
I’ve been waiting for me to trust blindly
But the roar in the wind returns quickly
I always destroy my will
I can't reach for a turban feather
Jurrinen budha, red wines in my stomach
Gold is bubbling out of my mouth
Why can't I be a legend without doing anything
Not even a little legend
Immortal, alive even when dead
They no longer need to fear death
Climb to the upper air
Sparks of hope winged
Last words, if all is over today
It's not where we got stuck
What does it matter when I arrive
I'll start my morning
What does it matter when I leave
There are only atoms from the nucleus for the sake of it
What matters
When achievements are just sticks in the eye
The only thing in front of me is the obstacle
But the waiting time may end in the middle
I've been waiting for it to be my turn
Someone's turn is always before me
I've been waiting for this life to begin
You're not really starting
Wherever we stayed
Well now it's gone no matter how much
Boredom is a part of life
Personally, I have missed my whole life
Longing and waiting
How it somehow oo never here
That life, I oo not realize
How little of that life is in life
And on the boat still you wouldn't leave any obstacle
But the waiting time may end in the middle
I've been waiting for it to be my turn
Someone's turn is always before me
I've been waiting for this life to begin
You're not getting it right
«Kop kop
To this caution I came to say hello
I don't borrow any sugar though
No yes I am not a neighbor
What a cell that tickles
And finally then time runs out
No, it's not an egg
It's a tumor
Tadaa, it's me
From here, the sun is rumoring
I just came to say hello, hello hello »