Translation of the song lyrics Letzter Tag - Staubkind

Letzter Tag (original)

Draußen vergeht ein letzter Tag
Trägt fast unbemerkt die Wärme mit sich fort
Sie stirbt irgendwo im Nichts
und lässt mich schweigend in Einsamkeit allein.
Ich weiß ein letzter Tag kehrt nie zurück
und alles zerbrich
So tief in mir und nichts was mich hält
umgibt mich hier in dieser Welt.
Nur ein Wort von dir brigt die Wärme zurück,
wärst du jetzt hier bei mir.
Wie oft hab ich den Horizont gesucht
Wie oft gefragt was wohl dahinter liegt
Gefragt, den Glauben fast verlorn,
wenn alles zerbricht.
So tief in mir und nichts was mich hält
umgibt mich hier in dieser Welt.
Nur ein Wort von dir brigt die Wärme zurück,
wärst du jetzt hier bei mir.
Ein letzter Tag kehrt nie zurück,
und alles zerbricht
So tief in mir und nichts was mich hält
umgibt mich hier in dieser Welt.
Nur ein Wort von dir brigt die Wärme zurück,
wärst du jetzt hier bei mir.

Letzter Tag (translation)

One last day goes by outside
Carries away the heat almost unnoticed
She dies somewhere in nowhere
and silently leaves me alone in solitude.
I know one last day never comes back
and everything breaks
So deep inside me and nothing holding me
surrounds me here in this world.
Just a word from you brings back the warmth
would you be here with me now
How often have I looked for the horizon
How often asked what lies behind it
Asked, almost lost faith
when everything breaks
So deep inside me and nothing holding me
surrounds me here in this world.
Just a word from you brings back the warmth
would you be here with me now
One last day never returns
and everything breaks
So deep inside me and nothing holding me
surrounds me here in this world.
Just a word from you brings back the warmth
would you be here with me now