Translation of the song lyrics Kannst du mich seh'n - Staubkind

Kannst du mich seh'n (original)

Schau mich an, bleib einfach stehn
Komm, nimm meine Hand, die dich schon lang nicht mehr erreicht
Ist denn alles was du liebst nicht mehr was du fühlst?
Schau mich an, kannst du mich sehn?
Siehst du nicht, dass meine Augen dir schon längst nichts mehr erzähln?
Ist denn alles was du liebst nicht mehr was du fühlst?
Kennst du die Lüge nicht für meine heile Welt?
Suchst du die Wahrheit nicht, die mich hier am Leben hält?
Spürst du die leere Licht an meinem kalten Paradies?
Kennst du die Lüge nicht an der mein Herz zerbricht?
Schau mich an, kannst du verstehn?
Fragst du nicht, warum ich immer noch an jeden Morgen glauben kann?
Komm, schau mich an, du musst es sehen, ahnst du nicht,
Dass tief in mir die letzte Hoffnung langsam stirbt?
Ist denn alles was du liebst nicht mehr was du fühlst?
Kennst du die Lüge nicht für meine heile Welt?
Suchst du die Wahrheit nicht, die mich hier am Leben hält?
Spürst du die leere Licht an meinem kalten Paradies?
Kennst du die Lüge nicht an der mein Herz zerbricht?
(Kennst du die Lüge nicht für dich?)
(Kennst du die Träume nicht für mich?)
Ist denn alles was du liebst wirklich nur dass, was du fühlst für mich,
für dich?
Kennst du die Lüge nicht für meine heile Welt?
Suchst du die Wahrheit nicht, die mich hier am Leben hält?
Spürst du die leere Licht an meinem kalten Paradies?
Kennst du die Lüge nicht an der mein Herz zerbricht?
(An der mein Herz zerbricht)
Spürst du die leere Licht an meinem kalten Paradies?
Kennst du die Lüge nicht an der mein Herz zerbricht?
Kennst du die Lüge nicht an der mein Herz zerbricht…

Kannst du mich seh'n (translation)

Look at me, just stand there
Come, take my hand, which has not reached you for a long time
Is everything you love no longer what you feel?
Look at me, can you see me?
Can't you see that my eyes have long since stopped telling you anything?
Is everything you love no longer what you feel?
Don't you know the lie for my perfect world?
Aren't you looking for the truth that keeps me alive here?
Can you feel the empty light on my cold paradise?
Don't you know the lie that breaks my heart?
Look at me, can you understand?
Don't you ask why I can still believe in every morning?
Come look at me, you must see it, don't you know
That deep inside me the last hope is slowly dying?
Is everything you love no longer what you feel?
Don't you know the lie for my perfect world?
Aren't you looking for the truth that keeps me alive here?
Can you feel the empty light on my cold paradise?
Don't you know the lie that breaks my heart?
(Don't you know the lie for you?)
(Don't you know the dreams for me?)
Is everything you love really just what you feel for me
to you?
Don't you know the lie for my perfect world?
Aren't you looking for the truth that keeps me alive here?
Can you feel the empty light on my cold paradise?
Don't you know the lie that breaks my heart?
(Which breaks my heart)
Can you feel the empty light on my cold paradise?
Don't you know the lie that breaks my heart?
Don't you know the lie that breaks my heart...