Translation of the song lyrics Dein Engel schweigt - Staubkind

Dein Engel schweigt (original)

halt mich — schrei nicht
spür dich — fest in meiner hand
seh dich — wein nicht
fühl dich endlich frei
frag nicht — küss mich
geh nicht nicht in dieser nacht
glaub nicht — such mich
flieh nicht vor dir selbst
(dein engel schweigt)
losgelöst fällst du ins kalte licht
(dein engel schweigt)
und unsere tränen sind das einzige das bleibt
(dein engel schweigt)
losgelöst suchst du die die hoffnung in der nacht
(dein engel schweigt)
und dein lächeln ist alles was mir bleibt
für dich
hohl dich — lass mich
nehm' dich fest in meinen arm
halt dich — küss dich
träum nicht von deinem schmerz
hass nicht — lieb mich
stirb nicht in dem du gehst
schweig nicht — ich bitte dich
zerbrich nicht an dir selbst
(dein engel schweigt)
losgelöst fällst du ins kalte licht
(dein engel schweigt)
und unsere tränen sind das einzige was bleibt
(dein engel schweigt)
losgelöst suchst du die hoffnung in der nacht
(dein engel schweigt)
und dein lächeln ist alles was mir bleibt
(dein engel schweigt)
losgelöst fällst du ins kalte licht
(dein engel schweigt)
und unsere tränen sind das einzige was bleibt
(dein engel schweigt)
losgelöst suchst du die hoffnung in der nacht
(dein engel schweigt)
und dein lächeln ist alles was mir bleibt
(dein engel schweigt)
für dich

Dein Engel schweigt (translation)

hold me — don't scream
feel yourself — firmly in my hand
see you — don't cry
finally feel free
don't ask — kiss me
don't go this night
don't believe — look for me
do not flee from yourself
(your angel is silent)
detached you fall into the cold light
(your angel is silent)
and our tears are the only thing that remains
(your angel is silent)
detached you are looking for hope in the night
(your angel is silent)
and your smile is all i have left
to you
get lost — leave me
hold you tight in my arms
hold you — kiss you
don't dream of your pain
don't hate - love me
don't die by going
don't be silent — I beg you
don't break on yourself
(your angel is silent)
detached you fall into the cold light
(your angel is silent)
and our tears are the only thing that remains
(your angel is silent)
detached you look for hope in the night
(your angel is silent)
and your smile is all i have left
(your angel is silent)
detached you fall into the cold light
(your angel is silent)
and our tears are the only thing that remains
(your angel is silent)
detached you look for hope in the night
(your angel is silent)
and your smile is all i have left
(your angel is silent)
to you