Translation of the song lyrics Ausgebrannt - Staubkind

Ausgebrannt (original)

Die Sinne schwinden mir
Lassen mich fallen
Kalte Angst sucht sich meinen Weg
Zitternd spür ich diese Kälte in mir
Die sich wehrlos in mir dreht
Viel zu schwach
Die letzte Wärme von dir
So kraftlos in mir zusammenbricht
Jedes Wort
Und jeder Blick
Jeder Atemzug…
Völlig ausgebrannt
Kein Wort trifft auf meine Welt
Keine Hand, die meine hält (ausgebrannt)
Keine Augen, die in meine sehn
Nur die Bilder, die nie vergehn (ausgebrannt)
Und niemand hört mich schrein (2 x)
Jedes vertraute Gefühl ist mir fremd
So unnahbar fern
Was mich noch halten kann
Schweigend such ich meine Schuld in mir
Die mich endlich weinen lässt
Jede Sehnsucht
Und jeder Traum
Jeder Atemzug…
Völlig ausgebrannt
Kein Wort trifft auf meine Welt
Keine Hand, die meine hält (ausgebrannt)
Keine Augen, die in meine sehn
Nur die Bilder, die nie vergehn (ausgebrannt)
Alles was ich fühl
Alles was ich spür
Alles was ich immer wieder seh
Ist so unendlich weitenfernt von mir
Und niemand hört mich schrein
Völlig ausgebrannt
Kein Wort trifft auf meine Welt
Keine Hand, die meine hält (völlig ausgebrannt)
Keine Augen, die in meine sehn
Nur die Bilder, die nie vergehn (völlig ausgebrannt)
Und niemand hört mich schrein
Völlig ausgebrannt
Und niemand hört mich schrein
Völlig ausgebrannt.

Ausgebrannt (translation)

I'm losing my senses
let me fall
Cold fear seeks my way
Trembling, I feel this cold inside me
Turning defenseless inside me
Far too weak
The last of your warmth
So powerless it collapses inside me
Every word
And every look
Every breath...
Completely burned out
Not a word hits my world
No hand to hold mine (burned out)
No eyes looking into mine
Only the images that never die (burned out)
And no one hears me scream (2 x)
Every familiar feeling is foreign to me
So unapproachably far away
what can hold me
I search my guilt in silence
That finally makes me cry
Every longing
And every dream
Every breath...
Completely burned out
Not a word hits my world
No hand to hold mine (burned out)
No eyes looking into mine
Only the images that never die (burned out)
everything i feel
Everything I feel
Everything I keep seeing
Is so infinitely far away from me
And no one hears me scream
Completely burned out
Not a word hits my world
No hand to hold mine (completely burned out)
No eyes looking into mine
Just the pictures that never go away (completely burned out)
And no one hears me scream
Completely burned out
And no one hears me scream
Completely burned out.