Translation of the song lyrics Грунвальдская бітва - Стары Ольса

Грунвальдская бітва (original)

Слаўлю адвагу, ваяроў сармацкіх
Што пасеклі ў бітве рыцараў крыжацкіх
Меўся ордэн ўсю Літву з Польшчай зруйнаваці
Прагнуў права сваё нам гвалтам навязаці
Таму варта хутка на вайну збірацца,
Каб на прускіх землях з ворагам спаткацца
Гвалт крыжацкі супыніць ды уласнай сілай
Славу-волю нам здабыць для Айчыны мілай
Войскі ўсе выйшлі і хутчэй памчалі
Ды ля Грунэвальда станы пастаўлялі
Нашы Багародзіцу, немцы Dasticht завялі
Ды з гарматаў грукат-трэск гучна распачалі
Так літвіны смела з крыкамі нясуцца,
А пад імі коні бакамі б’юцца
Смела з літвай Вітаўт рэй вядзе-трымае
І натхняе крыкам, шэрагі раўняе
Шалёна, мужна з гуфам гуф сячэцца
Як мядзведзь раз’юшаны, што на злом нясецца
Твар да твару сеча йдзе, немцы нас змагаюць,
А ж літва з татарамі з лукаў іх накрываюць
Страшны хруст, звон, грукат, гром ідзе ад зброі
Горлы ў крыку лютым пазрывалі воі
Шум і звон ад зброі далятае страшна,
Сонца ў небе плыве залаціста-ясна
Прускіх дзесяць комтураў там важнейшых легла
Кроў струменем ліецца, немчура пабегла
Нашы колюць, рэжуць, б’юць, волю зброі даўшы
Ды палоняць комтураў, рукі ім звязаўшы
Дзідамі там немцаў, у хрыбты калолі
Ды вантробы люта ім з жыватоў паролі
Нашы моцна, смела гуф нямецкі білі
Як ваўкі пад кустам, кнехты галасілі
Колькі міль за ворагам нашы воі мчалі
Немцы леглі, як трава зброю пакідалі
Хутка вестку добрую нашы людзі мелі
І паветра і зямля ад імшы дрыжэлі
Ўдзячна па касцёлах Te deum завялі
І ў Літве і ў Польшчы Бога праслаўлялі.

Грунвальдская бітва (translation)

I praise the courage of the Sarmatian warriors
That cut down in the battle of the Knights of the Crusaders
There was an order to destroy all Lithuania with Poland
He wanted to impose his right on us by force
Therefore it is necessary to gather for war quickly,
To meet the enemy in the Prussian lands
The violence of the Crusaders will be stopped by one's own strength
Glory and freedom to us for the dear Fatherland
The troops all came out and ran faster
Yes, near Grunewald estates were delivered
Our Virgin Mary, the Germans Dasticht brought
Yes, from the guns roar-crackle started loudly
So Lithuanians boldly with shouts rush,
And under them, the horses are fighting
Boldly with Lithuania Vytautas Ray leads-holds
And inspires screams, ranks equals
Insanely, courageously with guf guf intersects
Like a bear, he is furious at the evil
Face to face urine goes, the Germans are fighting us,
And Lithuania and the Tatars cover them with bows
A terrible crunch, bell, roar, thunder comes from the weapon
The throats in a scream of February burst into howls
The noise and ringing of weapons reaches terribly,
The sun in the sky floats golden-clear
The Prussian ten commanders there lay the most important
Blood flowed, the idiot ran away
Our people stab, cut, beat, giving freedom to weapons
Yes, capture the commanders, tying their hands
The spears of the Germans were stabbed in the ridges
Yes guts furiously them from the bellies passwords
Our strong, boldly goofed German beat
Like wolves under a bush, the boys cried
How many miles behind the enemy our warriors raced
The Germans lay down as the grass weapons left
Soon our people had good news
Both the air and the ground trembled from the Mass
Gratefully for the churches Te deum brought
God was glorified in Lithuania and Poland.