Translation of the song lyrics У карчме - Стары Ольса

У карчме (original)

У карчме калі мы былі,
Справы нас не клапацілі.
Ў галаве вадны забавы,
Піва пі, вясельлю слава.
Той, хто у карчме бывае,
Тлушч у цела назьбірае.
Стане моцным і здаровым,
Той, хто чуе гэты словы.
О-о-о-о-у
Хто бярэцца з намі піці,
Той нясумна будзе жыці.
У забавах гора гіне,
Зноў лье піва гаспадыня.
Захлябнецца гора півам,
Грукнуць келіхі шчасьліва.
Будзем піці, жартаваці,
Будзем славіць Вакха, браце.
О-о-о-о-у
Першы тост звычайна п’ецца
За ўсіх тых, хто тут зьбярэцца.
П’ем, другі, каб волю меці,
За жыцьцё падымем трэці.
Чацьвёрты за Царкву Хрыстову,
Пяты за моц князёву.
Шосты за людзей вольных,
А потым п’е хто здольны.
О-о-о-о-у
У карчме калі мы былі,
Справы нас не клапацілі.
Ў галаве вадны забавы,
Піва пі, вясельлю слава.
Той, хто у карчме бывае,
Тлушч у цела назьбірае.
Стане моцным і здаровым
Той, хто чуе гэты словы.
Ё-о-о-о-у

(translation)

At the tavern when we were,
We didn't care about things.
In the head of water entertainment,
Beer pi, wedding glory.
He who is in the tavern,
Body fat accumulates.
Be strong and healthy,
One who hears these words.
Oh-oh-oh-oh
Who undertakes to drink with us,
He will surely live.
In entertainment grief perishes,
The hostess pours beer again.
Grief will be choked with beer,
Knock glasses happily.
Let's drink, joke,
Let us glorify Bacchus, brother.
Oh-oh-oh-oh
The first toast is usually drunk
For all those who gather here.
Drink, second, to have freedom,
Let's raise the third for life.
Fourth for the Church of Christ,
Fifth for the power of the prince.
Sixth for free people,
And then who can drink.
Oh-oh-oh-oh
At the tavern when we were,
We didn't care about things.
In the head of water entertainment,
Beer pi, wedding glory.
He who is in the tavern,
Body fat accumulates.
Become strong and healthy
One who hears these words.
Yo-oh-oh-oh