Translation of the song lyrics Рыцарства сышлося - Стары Ольса

Рыцарства сышлося (original)

Рыцарства ўсё сышлося слаўнае залатое
Да князя Радзівіла ў Селішча Ямское
Дым ужо за агнішчам ўгору слупом нясецца
Кроў ужо маскавітаў струмянём ліецца
Тры пасткі па ўзлессі ворагі прыхавалі
Скеміўшы тое літвіны з коней пассядалі
Ворагаў у засадах, гэтых ды парубілі
Як свіней калолі, у балоце тапілі.
Але ж наперад паімчаў, гуф літоўскі лепшы
Трапіў у пастку да стральцоў, да стральцоў пярвейшых
Дружныя залпы стральцы, па літвінах пусцілі
Потым нашых вершнікаў на канях парубілі.
Палеглі слаўны рыцары, Зянкевіч ды Ціхінскі
Быў жа яшчэ забіты там, рыцар Ян Тымінскі
Ўсе яны служылі ў Ёрдановай роце
Доўг свой Айчыне аддалі рыцарскі ў годнай цноце
Многія князя рыцары праз ворага падманы
Зведалі ран крывавых, цяжкія мелі раны.
Ды Радзівіла слугі, раны ператрывалі
За кроў забітых літвінаў ворага пакаралі
Шмат хто у бітве з ворагаў там галавы пазбыўся
Ці пад ударам дзіды навек угаманіўся
Секлі баярскія ілбы, секлі і білі многа
Там жа вязалі у палон маскаля ліхога.
Гетман аплакаў палеглых, годна іх пахаваўшы
Славу героям навякі, гонар ім абяцаўшы
Рыцараў ды герояў, войска суправаджала,
Славаю іх апошні шлях годна аздабляла.
Гетман зноў загадаў трубіць, коней зноў асядлаці
Прагне ў сечы лютай зноў маскоўца спаткаці.

Рыцарства сышлося (translation)

The chivalry all came together glorious golden
To Prince Radziwill in the Yamskoye settlement
The smoke is already rushing up the pillar behind the fire
The blood of the Muscovites is already flowing
Three traps on the edge of the forest enemies hid
Sketching the Lithuanians from the horses sat down
Enemies in ambush, these yes chopped
Like pigs stabbed, drowned in the swamp.
But he went ahead, Lithuanian guf is the best
Trapped to the archers, to the first archers
Friendly volleys of archers fired at the Lithuanians
Then our horsemen were cut down.
The glorious knights Zyankevich and Tikhinsky died
Knight Jan Tyminski was also killed there
They all served in Jordan's mouth
The duty to the Fatherland was given by the knight in worthy virtue
Many prince knights through enemy deception
Experienced bloody wounds, had severe wounds.
Yes, Radziwill's servants endured the wounds
The enemy was punished for the blood of the killed Lithuanians
Many in the battle of the enemies there lost their heads
Or under the blow of a spear he calmed down forever
They cut the boyars' foreheads, cut and beat a lot
In the same place the evil Muscovite was taken prisoner.
The hetman mourned the dead, burying them with dignity
Glory to the heroes forever, honoring them with promise
Knights and heroes, the army accompanied,
Glory to their last way worthily decorated.
The hetman again ordered to blow the trumpet, the horses to be saddled again
He longs to meet the Muscovite again in a fierce battle.