Translation of the song lyrics Les nuits urbaines - Stanislas, Cecile Corbel

Les nuits urbaines (original)

Les Nuits Urbaines les vagues s en vont s en vont et puis reviennent
comme les amours qui ne sont plus qu étincelle
il est 10h moins 10 sur le réveil
n imagine pas que je te retienne
que je te retienne
les amours fuguassent laissent toujours des traces et personnes n en sort
jamais indemnes
les vagues vous entraîne dans les joies les peines des nuits urbaines
les amours qui passent ne sont plus que séquelles quelques larmes qui coulent
le cœur qui saigne
les vagues vont entraînent sur les petites scènes des nuit urbaines
des nuits urbaines
les vagues s en vont s en vont et puis reviennent
comme toi jamais personnes ne les enchaîne
je voudrais tant que tu prennes le peine
de rester jusqu’au coucher du soleil
coucher du soleil
les amours fuguassent laissent toujours des traces et personnes n en sort
jamais indemnes
les vagues vous entraîne dans les joies les peines des nuits urbaines
les amours qui passent ne sont plus que séquelles quelques larmes qui coulent
le cœur qui saigne
les vagues vont entraînent sur les petites scènes des nuit urbaines
des nuits urbaines
les amours qui passent ne sont plus que séquelles quelques larmes qui coulent
le cœur qui saigne
les vagues vont entraînent sur les petites scènes des nuit urbaines
des nuits urbaines
des nuits urbaines…

Les nuits urbaines (translation)

Urban Nights the waves go away and then come back
like the loves that are no more than a spark
it's 10 to 10 on the alarm clock
don't imagine that i'm holding you back
let me hold you back
runaway loves always leave traces and no one comes out
never unscathed
the waves take you into the joys and sorrows of urban nights
the loves that pass are no more than sequels a few tears that flow
the bleeding heart
the waves will drag on the small scenes of the urban nights
urban nights
the waves go away and then come back
like you no one ever chains them
I wish you would bother
to stay until sunset
sunset
runaway loves always leave traces and no one comes out
never unscathed
the waves take you into the joys and sorrows of urban nights
the loves that pass are no more than sequels a few tears that flow
the bleeding heart
the waves will drag on the small scenes of the urban nights
urban nights
the loves that pass are no more than sequels a few tears that flow
the bleeding heart
the waves will drag on the small scenes of the urban nights
urban nights
urban nights...