Translation of the song lyrics Le Manège - Stanislas

Le Manège (original)

Un tour de manège
Autour de nos vies
Nos vies
Qui tournent en rond
Un tour de magie
Pour voir
Si le voyage
Vaut le coup
Un tour de manège
Autour de nous qui
Tournons autour de nous
Un tour de toupie
Pour voir
Si notre amour
Vaut le tour
Tourne
Ce beau manège
Ce grand manège
Me met la tête
À l’envers
Ce beau manège
Ce grand manège
Me met le cœur
En l’air
Notre amour tourne encore
Un tour de manège
Autour de nous qui
Prenons tous les détours
Un tour de tournis
Pour voir
Si le voyage
Vaut le coup
Un tour de manège
Autour de nos vies
Qui montent et qui descendent
Un tour de looping
Pour voir
Si notre amour
Vaut le tour
Tourne
Ce beau manège
Ce grand manège
Me met la tête
À l’envers
Ce beau manège
Ce grand manège
Me met le cœur
En l’air
Notre amour tourne toujours

Le Manège (translation)

A merry go round tour
Around our lives
Our lives
Who turn in circles
A magic trick
To see
If the trip
Worth it
A merry go round tour
Around us who
Let's turn around
A spinning top
To see
If our love
Worth the ride
Turned
This beautiful carousel
This big merry-go-round
Get on my head
Upside down
This beautiful carousel
This big merry-go-round
Puts my heart
In the air
Our love is still spinning
A merry go round tour
Around us who
Let's take all the detours
A dizzying ride
To see
If the trip
Worth it
A merry go round tour
Around our lives
Going up and going down
A looping ride
To see
If our love
Worth the ride
Turned
This beautiful carousel
This big merry-go-round
Get on my head
Upside down
This beautiful carousel
This big merry-go-round
Puts my heart
In the air
Our love always spins