| Ma solitude (original) | Ma solitude (translation) |
|---|---|
| Je sors avec un nombre à ma solitude | I'm dating a number to my loneliness |
| Nous avons elle et moi nos habitudes | We have her and I our habits |
| Nos petits chemins favoris | Our favorite little paths |
| Ici le raccourci,à nos sourires | Here the shortcut, to our smiles |
| Je l’encourage quand elle fatigue | I encourage her when she gets tired |
| Et ça intrigue | And it intrigues |
| Ma solitude chante | My loneliness sings |
| Ma solitude joue | My loneliness plays |
| Ma solitude invente | My loneliness invents |
| Et moi je note tout | And I write it all down |
| Les mots, les mélodies | The words, the melodies |
| C’est elle qui me les souffle | She's the one blowing them to me |
| Qui me les souffre | Who suffers them to me |
| Je dors avec dans mes bras, ma solitude | I sleep with my loneliness in my arms |
| Nous avons elle et moi, nos habitudes | We have her and me, our habits |
| Notre côté de couette | Our quilt side |
| Notre petit verre d’eau sur la tablette | Our small glass of water on the shelf |
| Il faut bien des règles à ce jeu | This game needs a lot of rules |
| Que vivre à deux | What to live together |
| Ma solitude chante | My loneliness sings |
| Ma solitude joue | My loneliness plays |
| Ma solitude invente | My loneliness invents |
| Et moi je note tout | And I write it all down |
| Les mots, les mélodies | The words, the melodies |
| C’est elle qui me les soufle | She's the one blowing them to me |
| Qui me les souffre | Who suffers them to me |
| Ma solitude chante | My loneliness sings |
| Ma solitude | My loneliness |
| Ma solitude chante | My loneliness sings |
| Ma solitude | My loneliness |
| Ma solitude chante | My loneliness sings |
| Ma solitude joue | My loneliness plays |
| Ma solitude invente | My loneliness invents |
| Et moi je note tout | And I write it all down |
| Les mots, les mélodies | The words, the melodies |
| Elle me le souffle ma solitude | She blows my loneliness to me |
| Ma solitude | My loneliness |
| Ma solitude chante | My loneliness sings |
| Ma solitude joue | My loneliness plays |
| Ma solitude invente | My loneliness invents |
| Et moi je note tout | And I write it all down |
| Et moi je note tout | And I write it all down |
