Translation of the song lyrics Nouveau Big Bang - Stanislas

Nouveau Big Bang (original)

COUPLET 1:
Pour se plaire sur la terre
On préfère foutre en l’air
Les bestioles, les jolies rivières
Bientôt nos sols déclareront la guerre
Sans un Yin sans un Yang
Moi j’attends
Nouveau Big Bang
L’explosion
Tout détruire pour enfin pouvoir tout refaire
Et comme effet boomerang
Moi j’attends
Nouveau Big Bang
L’expansion
Des théories qui sauveront mon univers
Mais qu’a-t-on fait
Pour tomber aussi bas
Qu’est c’tu crois?
COUPLET 2:
Nos décharges, qui s’en charge?
Notre époque, qui s’en moque?
NO future sans la nature
Bientôt l’Histoire nous traitera d’ordures
Sans un Yin sans un Yang
Moi j’attends
Nouveau Big Bang
L’explosion
Tout détruire pour enfin pouvoir tout refaire
Et comme effet boomerang
Moi j’attends
Nouveau Big Bang
L’expansion
Des théories qui sauveront mon univers
Mais qu’a-t-on fait
Pour tomber aussi bas
Qu’est c’tu crois?
COUPLET 3:
Nouveau Big Bang
La fusion
Comme l’espoir qui hurle encore sous la poussière
Et comme effet boomerang
Moi j’attends
Nouveau Big Bang
L’explosion
D’météorites pour un meilleur univers
Mais qu’a-t-on fait?
Pour tomber aussi bas
Pour tomber aussi bas
Ne prends plus cet air là
Qu’est c' tu crois?

Nouveau Big Bang (translation)

VERSE 1:
To please on earth
We prefer to fuck up
The critters, the pretty rivers
Soon our soils will declare war
Without a Yin without a Yang
I am waiting
New Big Bang
The explosion
Destroy everything to finally be able to do it all again
And as a boomerang effect
I am waiting
New Big Bang
Expansion
Theories that will save my universe
But what have we done
To fall so low
What do you believe?
VERSE 2:
Our landfills, who takes care of them?
Our time, who cares?
NO future without nature
Soon history will call us garbage
Without a Yin without a Yang
I am waiting
New Big Bang
The explosion
Destroy everything to finally be able to do it all again
And as a boomerang effect
I am waiting
New Big Bang
Expansion
Theories that will save my universe
But what have we done
To fall so low
What do you believe?
VERSE 3:
New Big Bang
Fusion
Like the hope that still howls in the dust
And as a boomerang effect
I am waiting
New Big Bang
The explosion
Meteorites for a better universe
But what have we done?
To fall so low
To fall so low
Don't look like that anymore
What do you think?