Translation of the song lyrics Emmène Moi - Cecile Corbel

Emmène Moi (original)

Prison de verre
D’or et de soie
La robe est belle
Mais moi je danse seule
Transie de froid
Lis sur mes lèvres
Ô emmène-moi
Loin si loin d’ici
Au-delà de l’hiver
Un jour viendra
De nos pas indécis on ira
Prendre la mer
Croiser les doigts
Pour que tu m’aimes encore
Hisse les voiles
Mon bateau ne craint pas
Les vents contraires
Ô emmène-moi
Loin si loin d’ici
Au-delà des frontières
Un jour viendra
De nos pas indécis on ira
Ô emmène-moi
J’ai fait ce rêve encore
Emmène-moi
A mille lieues de nous
Chasse les oiseaux noirs, les loups
Du vieux monde qui s’endort
Prison de verre
D’or et de soie
La robe est belle
Mais moi je danse seule
Transie de froid
Lis sur mes lèvres
Ô emmène-moi
Loin si loin d’ici
Au-delà de l’hiver
Un jour viendra
De nos pas indécis on ira
Ô emmène-moi
J’ai fait ce rêve encore
Emmène-moi
A mille lieues de nous
Chasse les oiseaux noirs, les loups
Du vieux monde qui s’endort
Ô emmène-moi
J’ai fait ce rêve encore
Emmène-moi
A mille lieues de nous
Chasse les oiseaux noirs, les loups
Du vieux monde qui s’endort
(Merci à Duflot Michèle pour cettes paroles)

Emmène Moi (translation)

Glass Prison
gold and silk
The dress is beautiful
But I dance alone
Chilled out
Read my lips
Oh take me
Far so far from here
Beyond winter
A day will come
Of our undecided steps we will go
Take the sea
Cross fingers
For you to love me again
Hoist the sails
My boat doesn't suck
Headwinds
Oh take me
Far so far from here
Across borders
A day will come
Of our undecided steps we will go
Oh take me
I had that dream again
Take me
A thousand leagues from us
Hunt the black birds, the wolves
Of the old world falling asleep
Glass Prison
gold and silk
The dress is beautiful
But I dance alone
Chilled out
Read my lips
Oh take me
Far so far from here
Beyond winter
A day will come
Of our undecided steps we will go
Oh take me
I had that dream again
Take me
A thousand leagues from us
Hunt the black birds, the wolves
Of the old world falling asleep
Oh take me
I had that dream again
Take me
A thousand leagues from us
Hunt the black birds, the wolves
Of the old world falling asleep
(Thanks to Duflot Michèle for these lyrics)