Translation of the song lyrics La faccia delle donne - Stadio, Vasco Rossi

La faccia delle donne (original)

Sulla faccia delle donna
Batte quasi sempre il sole
Per noi «che se non ci fossero loro»!
A noi basta una parola
Anche un gesto solamente
Per cambiare il colore di un giorno
Noi vogliamo e cerchiamo
In ogni donna un’amica
E se poi ci ritroviamo
Puo' durare anche una vita…
Invece noi che ogni donna e' un’altra
Un’altra donna ancora
E' un biglietto della lotteria
E' volerla a tutti i costi
Anche solo per un’ora
E sperare poi che se ne vada via
Che passiamo le notti
Ed i giorni distratti
Che ci dimentichiamo come una stretta di mano
Madri, sorelle, povere ma belle
Suore, puttane, bellissime befane
E pur carine ma basse, ricchissime ma grasse
Ossigenate e rosse, con quante ce ne fosse!
Io, io mi innamorerei…
Invece io, io prima me la farei…
Dentro gli occhi delle donne
Ci sta il mondo tutto intero
Per noi, che c’e' solo l’amore vero!
Noi che non ci gireremo
Mai dall’altra parte
E che prima di dormire salutiamo
Noi diciamo ti amo
Senza avere problemi
Sempre alla stessa donna
Perche' siamo sinceri…
Invece noi che ogni donna e' un’altra
E' un’altra donna e basta
Tutte uguali, tutte comunque sia…
Cos’e' questa frenesia
A pensarci veramente
A pensarci bene, nessuno sa cosa sia
E passiamo le notti
Con amori distratti
Noi che ci dimentichiamo
Noi che dopo ci addormentiamo…

(translation)

On the face of women
The sun almost always beats
For us "what if they weren't there"!
A word is enough for us
Even a gesture only
To change the color of one day
We want and seek
In every woman a friend
And if we find ourselves again
It can even last a lifetime ...
Instead we who every woman is another
Another woman again
It's a lottery ticket
It is wanting it at all costs
Even just for an hour
And then hope that it goes away
That we spend the nights
And the distracted days
That we forget like a handshake
Mothers, sisters, poor but beautiful
Nuns, whores, beautiful witches
And while cute but short, very rich but fat
Oxygenated and red, with how many there was!
I, I would fall in love ...
Instead I, I would do it first ...
Inside the eyes of women
The whole world fits into it
For us, there is only true love!
We who will not turn around
Never on the other side
And that before going to sleep we say goodbye
We say I love you
Without having problems
Always to the same woman
Because let's be honest ...
Instead we who every woman is another
She is just another woman
All the same, all in any case ...
What is this frenzy
To really think about it
Come to think of it, no one knows what it is
And we spend the nights
With distracted loves
We who forget
We who fall asleep later ...