| Quanti Anni Hai (original) | Quanti Anni Hai (translation) |
|---|---|
| Quanti anni hai | How old are you |
| Stasera | This evening |
| Quanti me ne di… | How many do I ... |
| Bambina | Child |
| Quanti non ne vuoi | How many don't you want |
| Pi dire | More to say |
| Forse non li vuoi | Maybe you don't want them |
| «capire»… | "to understand"… |
| Ti ho pensato sai… | I thought about you, you know ... |
| Stasera | This evening |
| Ti ho pensato poi… | I thought about you then ... |
| La sfiga | Bad luck |
| Mi ha telefonato lei | She called me |
| Per prima | First |
| Non ho saputo dir di no | I have not been able to say no |
| Lo sai che storia c’era | You know what the story was |
| Dopo dove vai | Where do you go after |
| Stasera | This evening |
| Sai che non lo so | You know I don't know |
| Bambina | Child |
| Certo che tu no | Of course you don't |
| Non sei la prima | You are not the first |
| E di certo no | And certainly not |
| Non sei la pi «serena» | You are not the most "serene" |
| Quello che ti do | What I give you |
| Stasera | This evening |
| questa canzone | this song |
| Onesta e sincera | Honest and sincere |
| Certo che potevo sai | Sure I could, you know |
| Approfittar di te | Take advantage of you |
| Ma dopo come facevo | But how did I do afterwards |
| A fare senza… Se | To do without… If |
| Meglio che «rimani» | Better "stay" |
| A casa | At home |
| Meglio che «non esci» | Better than "don't go out" |
| Stasera | This evening |
| Perch la notte non pi | Because the night is no more |
| Sicura | Safe |
| E non nemmeno pi | And not even anymore |
| Sincera | Sincere |
| Quanti anni hai | How old are you |
| Stasera | This evening |
| Sai che non lo so | You know I don't know |
| Bambina | Child |
| Forse ne ho soltanto qualcuno… Qualcuno | Maybe I only have a few ... Someone |
| … Pi di te | … More than you |
| Ma la curiosit | But curiosity |
| Che non so pi cos' | I don't know what anymore |
