| Открывая глаза утром, я рассчитываю видеть рядом ту, с кем буду до смерти
| Opening my eyes in the morning, I expect to see next to the one with whom I will be until death.
|
| Жизнь коротка, чтобы её тратить на мышиную возню, как сразу и не понял, господи
| Life is short to spend it on mouse fuss, as I did not understand right away, Lord
|
| Я видел множества миров
| I have seen many worlds
|
| Но обрести реально стоит лишь гармонию с собой
| But it’s really worth finding only harmony with yourself.
|
| Не сегодня, что с того, если позже, бог с тобой
| Not today, so what if later, God bless you
|
| Помечаю плевком в вечность наш долгожданный альбом
| I mark with a spit in eternity our long-awaited album
|
| Третья ночь без сна
| Third night without sleep
|
| Раньше думал, что же со мной не так
| I used to think what was wrong with me
|
| Время мой союзник, но и время враг
| Time is my ally, but time is also my enemy.
|
| Двойка на часах, надо перестать
| Two on the clock, gotta stop
|
| Течёт как зигзаг, горит как Рейхстаг
| Flows like a zigzag, burns like the Reichstag
|
| Зачем обижаться, что за детский сад
| Why be offended, what kind of kindergarten
|
| Ловит тебя на живца, как Тесак
| Catches you with live bait, like Cleaver
|
| Пристально рассматривает - нумизмат
| Closely examines - numismatist
|
| И лишь маленький импульс, тока разряд
| And only a small impulse, current discharge
|
| Заставляет нас откинуть сомнения, и бежать
| Makes us cast aside our doubts and run
|
| И пусть они что угодно там говорят
| And let them say whatever they want
|
| От успеха отделяет нас порой один шаг
| Sometimes one step separates us from success
|
| Сожалеть будешь позже, да и если не выгорит
| You will regret later, and even if it does not burn out
|
| Хватит скулить как принцесса на выданье
| Stop whining like a marriageable princess
|
| Достаю вновь свой скомканный черновик
| I take out my crumpled draft again
|
| Окей, что же тогда будет с этим всем после?
| Okay, then what will happen to all this after?
|
| После - однажды оно наступит для всех
| After - one day it will come for everyone
|
| Рано или поздно, но каждый увидит титры
| Sooner or later, everyone will see the credits
|
| Море вернет нам на берег пустую сеть
| The sea will return to us an empty net on the shore
|
| В смерти точно повезет, если в любви не выиграл
| You will definitely be lucky in death if you don’t win in love
|
| После - однажды оно наступит для всех
| After - one day it will come for everyone
|
| Рано или поздно, но каждый увидит титры
| Sooner or later, everyone will see the credits
|
| Море вернет нам на берег пустую сеть
| The sea will return to us an empty net on the shore
|
| В смерти точно повезет, если в любви не выиграл
| You will definitely be lucky in death if you don’t win in love
|
| Всё идёт своим чередом
| Everything goes its own way
|
| И пусть иногда начало безоблачней, чем итог
| And even if sometimes the beginning is more cloudless than the end
|
| Всё не то, и жизни чертог до сих пор заперт
| Everything is not right, and the chamber of life is still locked
|
| Будто двери захлопнула все сквозняком зависть
| As if the doors were slammed with a draft of envy
|
| Парад неозвученных манифестов
| Parade of unvoiced manifestos
|
| Порой так происходит, и случаи вам известны
| Sometimes this happens, and you know the cases
|
| Каким бы "сегодня" ни было, помни: зеркально "завтра"
| Whatever "today" may be, remember: mirror "tomorrow"
|
| Ведь обычно судьбы пишет, не вникая, автор
| After all, usually fate writes, without delving into, the author
|
| И прав ли он или нет, позже выясним
| And whether he is right or not, we will find out later
|
| А пока продолжим марш-бросок раз живые все
| In the meantime, we will continue the march once everyone is alive
|
| На вершине подсчитаем потери и помолчим
| At the top, let's count the losses and keep quiet
|
| Стрелки часов честнее слов, и не верить им нет причин
| Clock hands are more honest than words, and there is no reason not to believe them.
|
| Вечность. | Eternity. |
| На её фоне мы лишь крупицы
| Against its background, we are just grains
|
| Всё искупить успеется, она не поскупится
| She will have time to redeem everything, she will not be stingy
|
| Но знай я всё наперёд и дальше на рожон лез бы
| But if I knew everything in advance and further on the rampage would climb
|
| Только я сам решаю с каким багажом в бездну
| Only I myself decide with what luggage into the abyss
|
| После - однажды оно наступит для всех
| After - one day it will come for everyone
|
| Рано или поздно, но каждый увидит титры
| Sooner or later, everyone will see the credits
|
| Море вернет нам на берег пустую сеть
| The sea will return to us an empty net on the shore
|
| В смерти точно повезет, если в любви не выиграл
| You will definitely be lucky in death if you don’t win in love
|
| После - однажды оно наступит для всех
| After - one day it will come for everyone
|
| Рано или поздно, но каждый увидит титры
| Sooner or later, everyone will see the credits
|
| Море вернет нам на берег пустую сеть
| The sea will return to us an empty net on the shore
|
| В смерти точно повезет, если в любви не выиграл | You will definitely be lucky in death if you don’t win in love |