Translation of the song lyrics Невесомость - ST1M, СД

Невесомость (original)

Если вдруг это кто-то слышит, знайте
Мы дрейфуем в одной из чужих галактик
В системах сбой, и мы здесь с тех пор
Неизбежного сдерживаем натиск
Вселенная дала бы шанс
Да видимо не решается нам мешать
А тем временем наш безнадёжный шаттл
Спас бы разговор по душам
Нас отделяет лист стали от пустоты
За бортом корабля одинокий космос
И мы в глаза ему пустим пыль
Звёздную.
Мол нас спасти не поздно
Ледяная мгла
Мерцание огней на приборной панели
Ведь она бы могла
Но так мне и не захотела поверить
Наша миссия терпит бедствие
И виноват в этом я, естественно
Хотя, если честно, еще до старта
Обречённой казалась нам вместе с ней
Не уверен, что долго выдержу
Да и воздуха не особо
Я тебе уступаю, видишь ли
Эту всю невесомость
Там, где бесконечный рассвет
Что тянется навстречу нам всем
Словно нарисован
Словно нарисован
Там наш обрывается след
И для всей вселенной нас нет
Только невесомость
Только невесомость
Слышу ваш сигнал отчётливо, видимо обратной связи нет
Может сломался какой-нибудь модуль, или шлейф астероидов добавил помех
Или вдруг что-то случилось ужасное, и на борту там живых не осталось
Ваш корабль просит о помощи, но и нам самим она бы не помешала
Так что, подмоги не будет, простите, мы перешагнули горизонт событий
Обратной дороги нет, и то, что случилось уже не остановить им
Быть может завтра и тут будет пусто, никто не сможет ответить на чьи-то сигналы
Вселенная замерла, возможно она от нас просто устала
Бесконечное одиночество - это то, что нам всем гарантирует время
Бесславный конец у бессмысленной эпопеи, апостол не откроет двери
И что же останется нам, заблудшим душам, блаженно скитаться не высовываясь
И это не новость.
Прости же меня, сигнал в невесомость.
Там, где бесконечный рассвет
Что тянется навстречу нам всем
Словно нарисован
Словно нарисован
Там наш обрывается след
И для всей вселенной нас нет
Только невесомость
Только невесомость
Там, где бесконечный рассвет
Что тянется навстречу нам всем
Словно нарисован
Словно нарисован
Там наш обрывается след
И для всей вселенной нас нет
Только невесомость
Только невесомость

(translation)

If suddenly someone hears this, know
We're drifting in one of the alien galaxies
Systems crash and we've been here ever since
We hold back the inevitable
The universe would give a chance
Yes, apparently he does not dare to interfere with us
Meanwhile, our hopeless shuttle
Would save a heart-to-heart talk
We are separated by a sheet of steel from the void
Outside the ship lonely space
And we will put dust in his eyes
Starry.
They say it's not too late to save us
Ice haze
Flickering lights on the dashboard
After all, she could
But I didn't want to believe
Our mission is in distress
And it's my fault, of course.
Although, to be honest, even before the start
It seemed doomed to us with her
I'm not sure I can last long
And not much air
I give in to you, you see
All this weightlessness
Where the endless dawn
That stretches towards us all
as if drawn
as if drawn
There our trail ends
And for the whole universe we are not
Only weightlessness
Only weightlessness
I hear your signal clearly, apparently there is no feedback
Maybe some module broke, or the asteroid plume added interference
Or suddenly something terrible happened, and there were no survivors on board
Your ship is asking for help, but we ourselves could use it.
So, there will be no help, sorry, we stepped over the event horizon
There is no turning back, and what happened can no longer be stopped by them
Perhaps tomorrow it will be empty here, no one will be able to answer someone's signals.
The universe froze, maybe it's just tired of us
Endless loneliness is what time guarantees us all
An inglorious end to a meaningless epic, the apostle will not open the door
And what will be left for us, lost souls, to blissfully wander without protruding
And this is not news.
Forgive me, signal to weightlessness.
Where the endless dawn
That stretches towards us all
as if drawn
as if drawn
There our trail ends
And for the whole universe we are not
Only weightlessness
Only weightlessness
Where the endless dawn
That stretches towards us all
as if drawn
as if drawn
There our trail ends
And for the whole universe we are not
Only weightlessness
Only weightlessness