| Улица мой Гарвард
| Street my Harvard
|
| Молча силой беру своё словно немой варвар
| Silently by force I take what is mine like a dumb barbarian
|
| Это не столь карма, сколько бойцовский дух
| It's not so much karma as fighting spirit
|
| Всё или ничего — только одно из двух
| All or nothing is only one of two
|
| Тольяттинские дворы служили мне учителями
| Togliatti courtyards served as my teachers
|
| Город, где тогда ежедневно почти стреляли
| The city where then almost every day they shot
|
| Где, чтобы засиять, нужно было сгореть буквально
| Where, in order to shine, it was necessary to burn literally
|
| Судьба заставляла выживать, а не смотреть в букварь нас
| Fate forced us to survive, and not look into the primer
|
| То, что пугает вас сегодня нам буднями было
| What scares you today was everyday life for us
|
| Когда доверие всплепую как пуля в затылок
| When I spit trust like a bullet in the back of the head
|
| И никаких гарантий на завтра
| And no guarantees for tomorrow
|
| , где выходит ложь и карается правда
| where lies come out and truth is punished
|
| Тут всем плевать на наши права
| Nobody here cares about our rights
|
| Мы нужны системе, чтобы удары тренировать
| The system needs us to train punches
|
| Здесь даже о помощи крик — крамола
| There is even a cry for help - sedition
|
| Мы в ожидании приговора
| We are waiting for the verdict
|
| Проблески света в этой густой темноте
| Glimpses of light in this thick darkness
|
| Лишь единственный верный есть среди сотен путей,
| There is only one true among hundreds of ways,
|
| Но даже если не предвидится его впереди
| But even if it is not foreseen ahead
|
| Я продолжу идти (я продолжу идти)
| I will keep going (I will keep going)
|
| Проблески света в этой густой темноте
| Glimpses of light in this thick darkness
|
| Лишь единственный верный есть среди сотен путей,
| There is only one true among hundreds of ways,
|
| Но даже если не предвидится его впереди
| But even if it is not foreseen ahead
|
| Я продолжу идти (я продолжу идти)
| I will keep going (I will keep going)
|
| Улица мой Кембридж
| Street my Cambridge
|
| Жизнь не справедлива — так хули ты боль терпишь
| Life is not fair - so the fuck do you endure pain
|
| Я тут «благодаря», а не «вопреки»
| I'm here "thanks" and not "in spite of"
|
| Пока я дышу, мне покаяние не с руки
| While I'm breathing, repentance is out of my hands
|
| Даже вниз пикируя мы ввысь метим
| Even diving down, we aim skyward
|
| Не ради длинного рубля хоть
| Not for the sake of a long ruble, at least
|
| Если и суждено истлеть, то во имя идеи
| If destined to decay, then in the name of the idea
|
| Уж лучше так, чем жить с опаской, наивно надеясь
| It's better than living with fear, naively hoping
|
| То, что у вас зовётся верой — хитрый нейролептик
| What you call faith is a cunning antipsychotic
|
| Тебя нужды лишили, но ты видно не заметил
| They deprived you of your need, but you apparently did not notice
|
| Так заведено: кто не даёт, потом примкнёт ко злу
| This is how it is done: whoever does not give, then joins evil
|
| Это лишь вопрос цены для алчности пленённых слуг
| It's just a matter of price for the greed of captive servants
|
| Вокруг искусственная эйфория
| Around artificial euphoria
|
| Вам божественным огнём крылья искусно опалили
| Divine fire skillfully scorched your wings
|
| Здесь даже о помощи крик — крамола
| There is even a cry for help - sedition
|
| Мы в ожидании приговора
| We are waiting for the verdict
|
| Проблески света в этой густой темноте
| Glimpses of light in this thick darkness
|
| Лишь единственный верный есть среди сотен путей,
| There is only one true among hundreds of ways,
|
| Но даже если не предвидится его впереди
| But even if it is not foreseen ahead
|
| Я продолжу идти (я продолжу идти)
| I will keep going (I will keep going)
|
| Проблески света в этой густой темноте
| Glimpses of light in this thick darkness
|
| Лишь единственный верный есть среди сотен путей,
| There is only one true among hundreds of ways,
|
| Но даже если не предвидится его впереди
| But even if it is not foreseen ahead
|
| Я продолжу идти (я продолжу идти) | I will keep going (I will keep going) |