Translation of the song lyrics Подростки - ST

Подростки (original)

Маше пятнадцать и у неё каждый день праздник,
Каждый день разные в одноклассниках и в асе.
Новые пассии по сети и на пати
Свою невинность оставила за школьной партой.
Она росла без матери, отчим ей неприятен
Он был далеко неприятелем и часто бил.
Когда в неадеквате приходил
И приставать к ней начинал, но увы более ей негде жить.
Квартирный вопрос рос вместе с ней
По острию ножа она ходила каждый день.
И ей было не к кому обратиться
Шрам не даёт забыть как вызывать милицию.
Участковый к ним заходит и так часто
Вдвоём с отчимом они любили накидаться.
Одна мысль есть у Маши — сбежать из дома,
Умалишённо по взлетной коридора
Припев:
Словно умалишённый бегом из дома
Для него оковы — четыре стены комнаты.
По взлётной коридора толком не успев собраться
С мыслью никогда не возвращаться.
Словно умалишённый бегом из дома
Для него оковы — четыре стены комнаты.
По взлётной коридора толком не успев собраться
С мыслью никогда не возвращаться.
Антон, как это водится, не любит школу
Любит хип-хоп и увлекается стритболом.
Не носит поло, носит большие футболки
Вешает постеры на стену, бейсболки на полку.
Мечтает о наколке, но о какой не знает
Знает то, что это круто, так ему сказали.
Смотрит MTV и первый музыкальный
Эти каналы как поводыри его сознания.
Отец не одобряет увлечение сына
Его жену волнует лишь квадраты квартиры.
У них есть свой ребенок и мечта, что в восемнадцать
Антона заберут служить, освободив пространство.
Это странно со стороны отца родного
Сыну тринадцать и он еще совсем ребёнок
Одна мечта есть у Антона — сбежать из дома
По взлетной коридора как умалишенный
Припев:
Словно умалишённый бегом из дома
Для него оковы — четыре стены комнаты.
По взлётной коридора толком не успев собраться
С мыслью никогда не возвращаться
Словно умалишённый бегом из дома
Для него оковы — четыре стены комнаты.
По взлётной коридора толком не успев собраться
С мыслью никогда не возвращаться
Максим всегда был заводилой в классе
Девочки говорили: «Макс ты такой классный»
Учителя хвалили за хорошие отметки,
А он домашнюю писал на лестничной клетке.
Ведь в их однушке с мамой не бывало пусто
Лишь по утрам, когда он маму приводил в чувства.
Она обещала: этого не повторится.
И уходила на работу, он шёл учиться,
Но возвратившись, он видел ту же картину
Они просили: Макс сбегай-ка до магазина.
Где продавщица ни разу не задалась вопросом
Говоря, если что, мы закрываемся в восемь.
Стать взрослым ему пришлось довольно рано
Спасибо мама, что вот так ты воспитала.
Одна мечта закралась в голову — сбежать из дома
Словно умалишённый по взлётной коридора.
Припев:
Даже когда уже всё кажется невыносимым,
Я знаю, у тебя хватит сил.
Даже когда весь мир идёт против тебя,
Я знаю, что отступать нельзя.

(translation)

Masha is fifteen and every day she has a holiday,
Every day is different in classmates and in ace.
New passions online and at the party
She left her innocence behind her school desk.
She grew up without a mother, her stepfather is unpleasant to her
He was far from an enemy and often beat.
When he came in inadequate
And he began to pester her, but alas, she has nowhere else to live.
The housing problem grew with her
She walked on the edge of a knife every day.
And she had no one to turn to
The scar does not let you forget how to call the police.
The district police officer comes to them and so often
Together with their stepfather, they loved to throw themselves.
Masha has one thought - to run away from home,
Insanely along the runway
Chorus:
Like a madman running from home
For him, fetters are the four walls of a room.
Along the take-off corridor without really having time to gather
With the thought of never coming back.
Like a madman running from home
For him, fetters are the four walls of a room.
Along the take-off corridor without really having time to gather
With the thought of never coming back.
Anton, as usual, does not like school
He loves hip-hop and is fond of streetball.
Doesn't wear polo, wears big T-shirts
He hangs posters on the wall, baseball caps on the shelf.
Dreams of a tattoo, but doesn't know which one
He knows that it's cool, so he was told.
Watching MTV and the first musical
These channels are like guides of his consciousness.
Father does not approve of son's hobby
His wife only cares about the squares of the apartment.
They have their own child and a dream that at eighteen
Anton will be taken to serve, freeing up space.
This is strange on the part of the father
My son is thirteen and he is still just a child
Anton has one dream - to run away from home
Down the runway like crazy
Chorus:
Like a madman running from home
For him, fetters are the four walls of a room.
Along the take-off corridor without really having time to gather
With the thought of never returning
Like a madman running from home
For him, fetters are the four walls of a room.
Along the take-off corridor without really having time to gather
With the thought of never returning
Maxim has always been the ringleader in the class
The girls said: "Max you are so cool"
Teachers were praised for good grades,
And he wrote homework on the stairwell.
After all, in their one-room apartment with their mother it was never empty
Only in the mornings, when he brought his mother to her senses.
She promised that this would not happen again.
And she went to work, he went to study,
But when he returned, he saw the same picture
They asked: Max, run to the store.
Where the saleswoman never asked a question
Saying, if anything, we close at eight.
He had to become an adult quite early
Thank you mom for raising me like this.
One dream crept into my head - to run away from home
Like a madman on the runway.
Chorus:
Even when everything seems unbearable,
I know you have enough strength.
Even when the whole world is against you
I know that you can't retreat.