Translation of the song lyrics Девочка моя не плачь - ST

Девочка моя не плачь (original)

О
В её беспроводных колонках музыка негромко
Чтобы в соседней комнате не разбудить ребёнка
А у других всё в шоколаде, будто Вилли Вонка
Но сердце рвётся из груди обычно там, где тонко
И телефон, как гонг, разбудит её снова утром
От недосыпа синяки едва ли скроет пудра
Кому-то тихо о любви поёт её динамик
И чадо на её груди хочет быть ближе к маме
Девочка моя, не плачь
Слезами звонкими
Над разбитых своих чувств
Стоя обломками
Девочка моя, не плачь
Пройдёт, как дождь, беда
Ты глаза свои не прячь
Ведь слёзы лишь вода
О
Он проявил себя, как плёнка фотоаппарата
И оказался тот ещё кадр
Её зарплаты ей едва хватало на оплату в срок кредита
Ей светят даты платежей, а не софиты
Но она сильная девочка очень
Пускай от этих грустных песен сердце рвётся в клочья
И пускай ночью наволочка её слёзы прячет
В том мире, где к чужим проблемам, увы, слепы зрячие
Девочка моя, не плачь
Слезами звонкими
Над разбитых своих чувств
Стоя обломками
Девочка моя, не плачь
Пройдёт, как дождь, беда
Ты глаза свои не прячь
Ведь слёзы лишь вода
Я просто верю в это, знаешь, искренне, как дети
Что даже в день дождливый солнце всё-таки засветит
Что на планете есть любовь, и что она нас ищет
И что богат душой может быть тот, рублём кто нищий
Я просто верю в то, что там, по ту сторону звука
К моим прислушавшись словам, ты в них находишь друга
Как сапоги старшей сестры и мамина помада
Пусть эта песня будет с тобой рядом
Девочка моя, не плачь
Слезами звонкими
Над разбитых своих чувств
Стоя обломками
Девочка моя, не плачь
Пройдёт, как дождь, беда
Ты глаза свои не прячь
Ведь слёзы лишь вода

(translation)

O
The music is low on her wireless speakers
In order not to wake the child in the next room
And others have everything in chocolate, like Willy Wonka
But the heart is torn from the chest, usually where it is thin
And the phone, like a gong, will wake her up again in the morning
From lack of sleep bruises hardly hide the powder
Someone quietly about love sings her speaker
And the child on her chest wants to be closer to mom
My girl, don't cry
With ringing tears
Above your broken feelings
Standing in the wreckage
My girl, don't cry
It will pass like rain
Don't hide your eyes
After all, tears are just water
O
He showed himself like a camera film
And it turned out that another frame
Her salary was barely enough for her to pay the term of the loan.
She shines with payment dates, not spotlights
But she is a very strong girl.
Let these sad songs break my heart to shreds
And let the pillowcase hide her tears at night
In a world where, alas, the sighted are blind to other people's problems
My girl, don't cry
With ringing tears
Above your broken feelings
Standing in the wreckage
My girl, don't cry
It will pass like rain
Don't hide your eyes
After all, tears are just water
I just believe in it, you know, sincerely, like children
That even on a rainy day the sun will still shine
That there is love on the planet, and that it is looking for us
And what is rich in soul can be one who is a beggar with a ruble
I just believe in what's out there on the other side of the sound
By listening to my words, you find a friend in them
Like big sister's boots and mom's lipstick
May this song be with you
My girl, don't cry
With ringing tears
Above your broken feelings
Standing in the wreckage
My girl, don't cry
It will pass like rain
Don't hide your eyes
After all, tears are just water