| Она сушила голову феном,
| She dried her hair with a hair dryer
|
| От одиночества лезла на стену.
| From loneliness climbed on the wall.
|
| Она была чересчур откровенна,
| She was too outspoken
|
| А её юбка чуть выше колена.
| And her skirt is just above the knee.
|
| Она любила, но это всё в прошлом,
| She loved, but that's all in the past
|
| Ей так хотелось быть чуточку пошлой.
| She so wanted to be a little vulgar.
|
| Где под фанеру чувства, любовь понарошку.
| Where under the plywood feelings, love for fun.
|
| Её однушка с видом на трёшку.
| Her odnushka overlooking the three-ruble note.
|
| Она нарочно ходила по краю,
| She deliberately walked along the edge,
|
| Там, где не каждая дорожка была беговая.
| Where not every track was a treadmill.
|
| Пересекая двойные сплошные беспечно,
| Crossing double solid lines carelessly,
|
| Искала встречи с ним где-то на встречной.
| I was looking for a meeting with him somewhere in the opposite direction.
|
| Её картина безупречна — вечностью вместе,
| Her picture is flawless - forever together,
|
| Его чистосердечное — другой в другом подъезде.
| His sincere is another in another entrance.
|
| Другой на клетке лестничной, этажами между
| Another on the stairwell, floors between
|
| Вера и любовь потеряли надежду.
| Faith and love have lost hope.
|
| Не надо под поезд, Каренина Анна,
| Don't get under the train, Anna Karenina,
|
| Налейте вина и наполните ванну.
| Pour the wine and fill the tub.
|
| Каренина Анна, под поезд не надо,
| Karenina Anna, don't get under the train,
|
| Всё смоет вода и сок винограда.
| Everything will be washed away by water and grape juice.
|
| Не надо под поезд, Каренина Анна,
| Don't get under the train, Anna Karenina,
|
| Налейте вина и наполните ванну.
| Pour the wine and fill the tub.
|
| Каренина Анна, под поезд не надо,
| Karenina Anna, don't get under the train,
|
| Всё смоет вода и сок винограда.
| Everything will be washed away by water and grape juice.
|
| Её герой на героине другого романа,
| Her heroine on the heroine of another novel,
|
| И они занимаются явно самообманом.
| And they are clearly doing it themselves.
|
| Её тушь водостойкая, а на щеках румяна -
| Her mascara is waterproof, and blush on her cheeks -
|
| Так легче отражение видеть в глазах стеклянных,
| So it's easier to see the reflection in the eyes of glass,
|
| Где океаны разбились о скалы
| Where the oceans crashed on the rocks
|
| Какой-то группы грустная песня играла.
| Some band played a sad song.
|
| Она искала его на страницах
| She looked for him on the pages
|
| Рассказов других авторов про принцесс и принцев.
| Stories of other authors about princesses and princes.
|
| Где по крупицам рассыпано счастье,
| Where happiness is scattered bit by bit,
|
| Время остановилось у неё на запястье.
| Time stopped on her wrist.
|
| Она не Маргарита, он далеко не Мастер,
| She is not Margarita, he is far from the Master,
|
| Душа открыта нараспашку, а сердце настежь.
| The soul is wide open, and the heart is wide open.
|
| Нирвана порвана, стоп-кран сорван,
| Nirvana is torn, the stopcock is broken,
|
| Её земля остановилась у края платформы,
| Her land stopped at the edge of the platform
|
| И я хотел бы с ней в тот миг оказаться рядом,
| And I would like to be with her at that moment,
|
| Сказать: «Всё будет хорошо, под поезд не надо».
| Say: "Everything will be fine, there is no need for a train."
|
| Под поезд не надо.
| You don't need a train.
|
| Не надо под поезд, Каренина Анна,
| Don't get under the train, Anna Karenina,
|
| Налейте вина и наполните ванну.
| Pour the wine and fill the tub.
|
| Каренина Анна, под поезд не надо,
| Karenina Anna, don't get under the train,
|
| Всё смоет вода и сок винограда.
| Everything will be washed away by water and grape juice.
|
| Не надо под поезд, Каренина Анна,
| Don't get under the train, Anna Karenina,
|
| Налейте вина и наполните ванну.
| Pour the wine and fill the tub.
|
| Каренина Анна, под поезд не надо,
| Karenina Anna, don't get under the train,
|
| Всё смоет вода и сок винограда. | Everything will be washed away by water and grape juice. |