| И времени больше нет, нет.
| And there is no more time, no.
|
| Тянешь меня на свет,
| You pull me into the light
|
| А мне в темноте как-то уютнее что ли!
| And I somehow feel more comfortable in the dark!
|
| Боли нет более…
| No more pain...
|
| Очередное утро, когда ты хочешь стереть из памяти ночь, проч проганяя мысли.
| Another morning when you want to erase the night from your memory, banishing your thoughts.
|
| Мы слишком близко, соверши выстрел.
| We're too close, take a shot.
|
| Тишина настанет, вспомни обо мне, когда меня не станет!
| Silence will come, remember me when I'm gone!
|
| Оставь меня на память на 5 минут я обрету приют и пропаду!
| Leave me in memory for 5 minutes, I will find shelter and disappear!
|
| Как пропадают сны по утру!
| How dreams disappear in the morning!
|
| Оставь меня по ту сторону, где я сопьюсь
| Leave me on the side where I get drunk
|
| Либо обрету себя по новому, чертова комната!
| Or I'll find myself in a new way, damn room!
|
| 4 стены чертовы!
| 4 damn walls!
|
| К черту мы такие гордые с тобой! | To hell with you, we are so proud! |
| К черту…
| To hell…
|
| Я проведу черту, ту, что поставит точку,
| I'll draw the line, the one that ends
|
| Но мне не обмануть своё сердце — точно.
| But I can't deceive my heart - for sure.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Я по натуре одиночка, стоп!
| I'm a loner by nature, stop!
|
| Я вольный пес, дай мне глоток свободы!
| I am a free dog, give me a breath of freedom!
|
| Чернила пачкали листок.
| The ink smeared the paper.
|
| Время — песок, сквозь пальцы на твоей ладони…
| Time is sand, through the fingers in your palm...
|
| Я по натуре одиночка, стоп!
| I'm a loner by nature, stop!
|
| Я вольный пес, дай мне глоток свободы!
| I am a free dog, give me a breath of freedom!
|
| Чернила пачкали листок.
| The ink smeared the paper.
|
| Время — песок, сквозь пальцы на твоей ладони…
| Time is sand, through the fingers in your palm...
|
| Будь за меня, но забудь меня!
| Be for me, but forget me!
|
| Будь экзаменом, завали на простынях!
| Be an exam, fill up on the sheets!
|
| Имя сотри, на мобильном звонки прошу,
| Erase your name, I ask for calls on the mobile,
|
| Не бери, оставь пропущеными.
| Don't take it, leave it missed.
|
| Порви все стихи, удали все песни,
| Tear all the verses, delete all the songs,
|
| Добавь боли и мы более не будем вместе.
| Add pain and we will no longer be together.
|
| Отходняк, и лучше сдохнуть, чем так.
| It's a waste, and it's better to die than like this.
|
| Чем бы вылечить этот сушняк?
| How to cure this drought?
|
| А я сам себе враг, сам себе врал,
| And I'm my own enemy, I lied to myself,
|
| Сам себе пациент, сам себя изувечивал!
| Himself a patient, mutilating himself!
|
| Груженый, словно самосвал,
| Loaded like a dump truck
|
| Ты засыпала, я засыпал и взрывал!
| You fell asleep, I fell asleep and blew up!
|
| Твои глаза, в которых я искал ответы,
| Your eyes, in which I was looking for answers,
|
| Моя стена, за которой ты скрывалась от ветра.
| My wall behind which you hid from the wind.
|
| Твоя кухня, мои сигареты,
| Your kitchen, my cigarettes
|
| 2-ой куплет, эта песня спета.
| 2nd verse, this song is sung.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Я по натуре одиночка, стоп!
| I'm a loner by nature, stop!
|
| Я вольный пес, дай мне глоток свободы!
| I am a free dog, give me a breath of freedom!
|
| Чернила пачкали листок.
| The ink smeared the paper.
|
| Время — песок, сквозь пальцы на твоей ладони…
| Time is sand, through the fingers in your palm...
|
| Я по натуре одиночка, стоп!
| I'm a loner by nature, stop!
|
| Я вольный пес, дай мне глоток свободы!
| I am a free dog, give me a breath of freedom!
|
| Чернила пачкали листок.
| The ink smeared the paper.
|
| Время — песок, сквозь пальцы на твоей ладони… | Time is sand, through the fingers in your palm... |