Translation of the song lyrics Жертва талого льда - Сплин

Жертва талого льда (original)

Он пел, и строка его текла печально, как черная река звеня, рассыпались зеркала
на лица и блики
И время качало головой летая задумчивой совой над тем, кто нашел какой-то свой
путь в мудрые книги
Огонь обжигал его уста гитары сухая береста пылала, и в запахе костра мне
слышались крики …
А ночь плавно уходила в степь с ней вместе уходила его тень он сам отпустил ее
— затем, чтоб рук не вязала
Слеза ожерелья янтаря сверкала при свете фонаря, как будто заря всходила для
притихшего зала.
Он пел, словно падала звезда, он пел, словно шаг, и нет следа, он пел,
что никого и никогда река не держала
Припев:
Жертва талого льда … Жертва талого льда … Жертва талого льда …
Жертва талого льда … Жертва талого льда … Жертва талого льда …
Движенье от братства до родства в преддверье Христова Рождества цветы и руины
торжества в декабрьской стуже
И ноты сошлись в один узор и в полночь явился дирижер и все мы обратили ему
взор и стали послушны.
Он пел — мы молились на него, он пел — мы плевали на него, он пел,
и мы не знали никого, кто был его лучше
Припев:
Жертва талого льда … Жертва талого льда … Жертва талого льда …
Жертва талого льда … Жертва талого льда … Жертва талого льда …
Сними пальцы с проводов и струн, все песни расходятся к утру, строка отлетает
на ветру и меркнет в рассвете.
Тела, заплетенные в любви, сорта драгоценнейших из вин крестил сероглазый
херувим ударами плети.
Эй, вы, задержите Новый год, часам указав обратный ход он спел, спрыгнул с
берега на лед и стал незаметен …
Припев:
Жертва талого льда … Жертва талого льда … Жертва талого льда …
Жертва талого льда … Жертва талого льда … Жертва талого льда …
Он пел, и строка его текла печально, как черная река звеня, рассыпались зеркала
на лица и блики
И время качало головой летая задумчивой совой над тем, кто нашел какой-то свой
путь в мудрые книги
Огонь обжигал его уста гитары сухая береста пылала, и в запахе костра мне
слышались крики …

(translation)

He sang, and his line flowed sadly, like a black river, ringing, mirrors crumbled
on faces and highlights
And time shook its head, flying a thoughtful owl over those who found some kind of
way to wise books
The fire burned his guitar lips, the dry birch bark burned, and in the smell of the fire I
screams were heard...
And the night smoothly went into the steppe with her, his shadow left together, he himself let it go
- then, so that the hands do not knit
The tear of the amber necklace sparkled in the light of a lantern, as if the dawn had risen for
hushed hall.
He sang like a falling star, he sang like a step, and there was no trace, he sang,
that the river has never held anyone
Chorus:
A victim of melted ice… A victim of melted ice… A victim of melted ice…
A victim of melted ice… A victim of melted ice… A victim of melted ice…
The movement from brotherhood to kinship on the eve of the Nativity of Christ flowers and ruins
celebrations in the December cold
And the notes converged into one pattern, and at midnight the conductor appeared and we all addressed him
eyes and became obedient.
He sang - we prayed for him, he sang - we spat on him, he sang,
and we did not know anyone who was better than him
Chorus:
A victim of melted ice… A victim of melted ice… A victim of melted ice…
A victim of melted ice… A victim of melted ice… A victim of melted ice…
Take your fingers off the wires and strings, all the songs disperse by morning, the string flies off
in the wind and fades in the dawn.
Bodies braided in love, varieties of the most precious of wines baptized gray-eyed
cherub with lashes.
Hey, you, delay the New Year, pointing the clock back, he sang, jumped off
coast on the ice and became invisible ...
Chorus:
A victim of melted ice… A victim of melted ice… A victim of melted ice…
A victim of melted ice… A victim of melted ice… A victim of melted ice…
He sang, and his line flowed sadly, like a black river, ringing, mirrors crumbled
on faces and highlights
And time shook its head, flying a thoughtful owl over those who found some kind of
way to wise books
The fire burned his guitar lips, the dry birch bark burned, and in the smell of the fire I
screams were heard...