Translation of the song lyrics Mourir Pour Une Princesse - Sortilège

Mourir Pour Une Princesse (original)

Le soleil vient de se lever
Inondant la grande vallée
Sur nos armures
Une rosée fraîche
S’est posée
C’est aujourd’hui que dans le royaume
Sont réunis les prétendants
Plus de dix mille braves guerriers
Ce jour béni vont s’affronter
Pour gagner le cœur d’une princesse
D’une fée
Le survivant de cette bataille
Verra changer son destin
Outre l’honneur d’une victoire
Sans médaille
De la princesse il aura la main
Même, même si je dois en mourir, en mourir
Même, même si je dois me détruire
Et quand bien même
Même si pour la séduire, la séduire
Même, même si je dois en mourir
Elle a le visage d’un ange
Sur son passage les hommes se rangent
Elle a le corps à vous rendre fou
Le soleil disparu de la vallée
Le silence règne maintenant
Sur dix mille
Nous restons deux guerriers
Un seul d’entre nous sera gagnant
Même, même si je dois en mourir, en mourir
Même, même si je dois me détruire
Et quand bien même
Même si pour la séduire, la séduire
Même, même si je dois en mourir
Elle a le corps à vous rendre fou
Pour elle je donnerai tout
Même, même si je dois en mourir, en mourir
Même, même si je dois me détruire
Et quand bien même
Même si pour la séduire, la séduire
Même, même si je dois en mourir

Mourir Pour Une Princesse (translation)

The sun has just risen
Flooding the great valley
On our armor
A cool dew
arose
It is today that in the kingdom
The suitors are gathered
More than ten thousand brave warriors
This blessed day will clash
To win the heart of a princess
of a fairy
The survivor of this battle
Will see his destiny change
Besides the honor of a victory
Without medal
Of the princess he will have the hand
Even, even if I have to die, die
Even, even if I have to destroy myself
And still
Even if to seduce her, seduce her
Even, even if I have to die
She has the face of an angel
On his way the men line up
She's got the body to drive you crazy
The sun gone from the valley
Silence reigns now
out of ten thousand
We remain two warriors
Only one of us will win
Even, even if I have to die, die
Even, even if I have to destroy myself
And still
Even if to seduce her, seduce her
Even, even if I have to die
She's got the body to drive you crazy
For her I will give everything
Even, even if I have to die, die
Even, even if I have to destroy myself
And still
Even if to seduce her, seduce her
Even, even if I have to die