Lyrics of Hymne À La Mort - Sortilège

Hymne À La Mort (original)

Un homme d’une cape noire vétu
Il est mystérieux
Est-il miséreux
Mais il tient une faux
Cette homme de nulle part venu
Regarde ses yeux
On y voit le feu
Il ne dit pas mot
Un homme d’une cape noire vétu
Il est mystérieux
Est-il miséreux
Mais il tient une faux
D’ou vient cet homme
Du néant
Qui est-ce encore
C’est la mort
Par une nuit de pleine lune
On le voit sortir du fond des abîmes
Et sous lui se cabrer
Sa belle monture de race chevaline
Il parcourt les pays
Avec une faux pour seule compagne
Les vautours et les loups
S'écartent de lui quand il est en campagne
«je suis la mort
Je n’ai pas de remords
Je viens te chercher
Es-tu près?»
Par une nuit de pleine lune
Je l’ai vu sortir du fond des abîmes
C’est bien lui il me voit
Mais m’aurait-il pris pour une de ses victimes
Maintenant je sais bien
Pour qui et pour quoi ce que de moi il veut
Au néant et sans fin
Il va m’emmener retrouver mes aïeux
«je suis la mort
Je n’ai pas de remords
Je viens te chercher
Es-tu près ?»
«je suis la mort
Je n’ai pas de remords
Je viens te chercher
Es-tu près ?»
D’ou vient cet homme
Du néant
Qui est-ce encore
C’est la mort…

(translation)

A man in a black cape dressed
He is mysterious
Is he miserable
But he holds a scythe
This man from nowhere came
look at his eyes
You can see the fire
He doesn't say a word
A man in a black cape dressed
He is mysterious
Is he miserable
But he holds a scythe
Where is this man from
From nothingness
Who is it again
It's death
On a moonlit night
We see him rising from the bottom of the abyss
And under him rear up
His beautiful horse-bred mount
He travels the countries
With a scythe for only companion
Vultures and Wolves
Deviate from him when he is in the countryside
"I am the death
I have no remorse
I'm coming to get you
Are you near?”
On a moonlit night
I saw him rise from the bottom of the abyss
It's him he sees me
But would he take me for one of his victims
Now I know
For whom and for what what he wants from me
To nothingness and endless
He will take me to find my ancestors
"I am the death
I have no remorse
I'm coming to get you
Are you near?"
"I am the death
I have no remorse
I'm coming to get you
Are you near?"
Where is this man from
From nothingness
Who is it again
It's death…