Translation of the song lyrics Le Dernier Des Travaux D'Hercule - Sortilège

Le Dernier Des Travaux D'Hercule (original)

Le chien Cerbère
Protège et garde sans répit
La porte des Enfers
Sur ses trois têtes
Ondulent des serpents
Au rythme de sa queue de fer
Il ne se doute pas
Qu’Héraclès est là
Oh, no !
Il ne se doute pas
En un éclair
Hercule le saisit par le cou et le mit à terre
Et manquant d’air
Le chien étouffé lui céda et perdit colère
Il ne se doutait pas
Qu’Héraclès fût plus là
Oh !
No !
La capture du chien Cerbère
Fut le dernier des douze travaux d’Hercule
Demi-dieu par le sang de son père
Qui jamais devant le danger ne recule
La capture … Oh !
Demi-dieu par le sang de son père
Qui jamais devant le danger ne recule

Le Dernier Des Travaux D'Hercule (translation)

The Cerberus Dog
Protects and guards relentlessly
The Gate of Hell
On his three heads
Undulate snakes
To the rhythm of his iron tail
He doesn't suspect
That Heracles is there
Oh no!
He doesn't suspect
In a flash
Hercules grabbed him by the neck and knocked him down
And running out of air
The choking dog gave in to him and lost his anger
He didn't suspect
That Heracles was no longer there
Oh !
No!
The Capture of Cerberus Hound
Was the last of the twelve labors of Hercules
Demi-god by his father's blood
Who never in the face of danger does not back down
The capture... Oh!
Demi-god by his father's blood
Who never in the face of danger does not back down