Translation of the song lyrics Metamorfosis - Sol Pereyra, Julieta Venegas

Metamorfosis (original)

Me desperté y me había transformado
Hay otro mundo que no había mirado
Cambié de forma humana a otra cosa
Así como el gusano a mariposa
Y me dije «¿Qué soy?
¿Qué pienso a donde voy?»
Y en un segundo la ficha cayó
Las cosas no eran como se pensaban
Había mucho más que una mirada
Cambiar el foco siempre es necesario
No deberías dejar de probarlo
Y me dije «¿Qué soy?
¿Qué pienso a donde voy?»
Y en un segundo la ficha cayó
Así me gusta, así yo lo quiero
Otra forma es lo que prefiero
Así me gusta, así elijo
Yo un monstruo, vos un punto fijo
(Lo que choca no es lo malo, choca tu temor)
(Lo que choca no es lo malo, choca tu temor)
(Lo que choca no es lo malo, choca tu temor)
(Lo que choca no es lo malo, choca tu temor)
Soy negra, roja, verde, blanca, torta, trans
Todo y nada, soy más perra que persona
Me identifica esa zona
Animal por donde veas
Nada que ver con esquemas
Soy poco normal
Así me gusta (Así), así yo quiero (Así)
Otra forma (Así) es lo que prefiero (Así)
Así me gusta (Así), así elijo (Así)
Yo un monstruo (Así), vos un punto fijo (Así)
Así me gusta, así yo lo quiero
(Negra, roja, verde, blanca, torta, trans)
Otra forma es lo que prefiero (Todo y nada)
Así me gusta, así elijo
(Animal por donde veas, nada que ver con esquemas)
Yo un monstruo, vos un punto fijo (Soy poco normal)
(Lo que choca no es lo malo, choca tu temor)
(Lo que choca no es lo malo, choca tu temor)
(Lo que choca no es lo malo, choca tu temor)
(Lo que choca no es lo malo, choca tu temor)
(Lo que choca no es lo malo, choca tu temor)
(Lo que choca no es lo malo, choca tu temor)
(Lo que choca no es lo malo, choca tu temor)
(Lo que choca no es lo malo, choca tu temor)

Metamorfosis (translation)

I woke up and I had transformed
There is another world that I had not seen
I changed from human form to something else
Just like the worm to a butterfly
And I said to myself “What am I?
What do I think where I am going?”
And in a second the token fell
Things were not as they thought
There was much more than a look
Changing the focus is always necessary
You shouldn't stop trying it
And I said to myself “What am I?
What do I think where I am going?”
And in a second the token fell
That's how I like it, that's how I want it
Another way is what I prefer
That's how I like it, that's how I choose
I a monster, you a fixed point
(What shocks is not bad, shocks your fear)
(What shocks is not bad, shocks your fear)
(What shocks is not bad, shocks your fear)
(What shocks is not bad, shocks your fear)
I'm black, red, green, white, cake, trans
Everything and nothing, I'm more bitch than person
I identify that area
animal wherever you see
Nothing to do with schematics
I'm not normal
That's how I like it (That's how), that's how I want (That's how)
Another way (So) is what I prefer (So)
That's how I like it (That's how), that's how I choose (That's how)
I a monster (Like this), you a fixed point (Like this)
That's how I like it, that's how I want it
(Black, red, green, white, cake, trans)
Another way is what I prefer (Everything and nothing)
That's how I like it, that's how I choose
(Animal where you see, nothing to do with schemes)
I a monster, you a fixed point (I'm not normal)
(What shocks is not bad, shocks your fear)
(What shocks is not bad, shocks your fear)
(What shocks is not bad, shocks your fear)
(What shocks is not bad, shocks your fear)
(What shocks is not bad, shocks your fear)
(What shocks is not bad, shocks your fear)
(What shocks is not bad, shocks your fear)
(What shocks is not bad, shocks your fear)