Translation of the song lyrics Ilusão - Marisa Monte, Julieta Venegas

Ilusão (original)

Uma vez eu tive uma ilusão
E não soube o que fazer
Não soube o que fazer
Com ela
Não soube o que fazer
E ela se foi
Porque eu a deixei
Por que eu a deixei?
Não sei
Eu só sei que ela se foi
Mi corazon desde entonces
La llora diario
No portão
Por ella
No supe que hacer
Y se me fue
Porque la dejé
¿Porque la dejé?
No sé
Sólo se que se me fue
Sei que tudo o que eu queria…
Deixei tudo o que eu queria…
Porque não me deixei tentar
Vivê-la feliz
É a ilusão de que volte…
O que me faça feliz…
Faça viver…
Por ella no supe que hacer
Y se me fue
Porque la dejé
¿Por que la dejé?
No sé
Solo sé que se me fue
Sei que tudo o que eu queria
Deixei por tudo o que eu queria
Porque não me deixei tentar
Vivê-la feliz
Sei que tudo o que eu queria
Deixei por tudo o que eu queria
Porque no me dejó
Tratar de hacerla feliz
Porque la dejé
¿Por que la dejé?
No sé
Eu só sei que ela se foi

Ilusão (translation)

I once had an illusion
And I didn't know what to do
I didn't know what to do
With her
I didn't know what to do
And she's gone
Because I left her
Why did I leave her?
I don't know
I just know she's gone
My heart since then
Daily Lalora
At the gate
for her
Don't suppose that there is
Y if me gone
because la dejé
Why ladejé?
in the know
Only if that if fue me
I know that everything I wanted...
I left everything I wanted...
Because I didn't let myself try
live it happy
It's the illusion of returning...
What makes me happy...
Make it live…
Because of her, she doesn't suppose that there is
Y if me gone
because la dejé
Why Ladejé?
in the know
Solo sé that if me fue
I know that everything I wanted
I left it for everything I wanted
Because I didn't let myself try
live it happy
I know that everything I wanted
I left it for everything I wanted
Because he didn't give me
Try to make her happy
because la dejé
Why Ladejé?
in the know
I just know she's gone