| Balança Pema (original) | Balança Pema (translation) |
|---|---|
| Balança Pema | Pema Scale |
| Balança sem parar | Swing non-stop |
| Arrasta as sandálias | Drag the sandals |
| Arrasta até gastar | Drag until spend |
| Pois quando você sambalança | 'Cause when you samba |
| Sambalança meu coração também | Swing my heart too |
| Ele sambalança certinho | He sambas just right |
| Juntinho com o seu vai e vem | Together with your coming and going |
| Balança Pema | Pema Scale |
| Balança sem parar | Swing non-stop |
| Arrasta as sandálias | Drag the sandals |
| Arrasta até gastar | Drag until spend |
| Se você jurar, me ensinar | If you swear, teach me |
| A sambalançar assim | Balancing like this |
| Eu lhe darei uma sandália de prata | I will give you a silver sandal |
| Pra você sambalançar só pra mim | For you to dance just for me |
