Translation of the song lyrics Pra Ser Sincero - Marisa Monte

Pra Ser Sincero (original)

Eu era tão feliz
E não sabia amor
Fiz tudo o que eu quis
Confesso a minha dor
E era tão real
Que eu só fazia fantasia
E não fazia mal
E agora é tanto amor
Me abraçe como foi
Te adoro e você vem comigo
Aonde quer que eu voe
E o que passou, calou
E o que virá, dirá
E só ao seu lado, seu telhado
Me faz feliz de novo
O tempo vai passar
E tudo vai entrar no jeito certo de nós dois
As coisas são assim
E se será, será
Pra ser sincero meu remédio é te amar, te amar
Não pense, por favor
Que eu não sei dizer
Que é amor tudo o que eu sinto longe de você

Pra Ser Sincero (translation)

I was so happy
And I didn't know love
I did everything I wanted
I confess my pain
And it was so real
that I only made fantasy
and it didn't hurt
And now it's so much love
Hug me like it was
I adore you and you come with me
Wherever I fly
And what happened, remained silent
And what will come, say
And just by your side, your roof
Makes me happy again
Time will pass
And everything will go the right way for both of us
Things are like this
And if it will be, it will be
To be honest, my medicine is to love you, to love you
please don't think
that I don't know how to say
That is love everything I feel away from you