Translation of the song lyrics Tres Letrinhas - Marisa Monte

Tres Letrinhas (original)

Sim, são três letrinhas
Todas bonitinhas
Fáceis de dizer
Ditas por você
Nesse seu sim, assim
Outras três também
Representam não
Que não fica bem no seu coração
Sim, são três letrinhas
Todas bonitinhas
Fáceis de dizer
Ditas por você
Nesse seu sim, assim
Outras três também
Representam não
Que não fica bem no seu coração
É minha canção
Resto de oração
Que fugiu da igreja
Não quis mais do vinho
Foi tomar cerveja
Voltou ao jardim
E tá esperando gente
Que só disse sim
E tá esperando gente
Que só disse sim
E tá esperando gente
Que só disse sim
E tá esperando gente

(translation)

Yes, it's three letters
all cute
easy to say
spoken by you
In your yes, like this
other three too
represent not
That doesn't look good in your heart
Yes, it's three letters
all cute
easy to say
spoken by you
In your yes, like this
other three too
represent not
That doesn't look good in your heart
it's my song
Rest of prayer
Who ran away from the church
I didn't want more wine
went to drink beer
Returned to the garden
And it's waiting for us
who just said yes
And it's waiting for us
who just said yes
And it's waiting for us
who just said yes
And it's waiting for us