Lyrics of Bem Que Se Quis - Marisa Monte

Bem Que Se Quis (original)

Bem que se quis, depois de tudo ainda ser feliz
Mas já não há caminhos pra voltar
E o que que a vida fez da nossa vida
O que que a gente não faz por amor
Mas tanto faz
Já me esqueci de te esquecer porque
O teu desejo é meu maior prazer
E o teu destino é querer sempre mais
A minha estrada corre pro seu mar
Agora vem pra perto, vem
Vem depressa, vem sem fim
Dentro de mim que eu quero sentir o seu corpo
Pesando sobre o meu
Vem, meu amor, vem pra mim
Me abraça devagar, me beija e me faz esquecer
Bem que se quis, depois de tudo ainda ser feliz
Mas já não há caminhos pra voltar
E o que que a vida fez da nossa vida
O que que a gente não faz por amor
Mas tanto faz
Já me esqueci de te esquecer porque
O teu desejo é meu maior prazer
E o teu destino é querer sempre mais
A minha estrada corre pro seu mar
Agora vem pra perto, vem
Vem depressa, vem sem fim
Dentro de mim que eu quero sentir o seu corpo
Pesando sobre o meu
Vem, meu amor, vem pra mim
Me abraça devagar, me beija e me faz esquecer

(translation)

Well, if you wanted, after all, you'd still be happy
But there are no more ways to go back
And what life has made of our lives
What we don't do for love
But whatever
I already forgot to forget you because
Your wish is my greatest pleasure
And your destiny is to always want more
My road runs to your sea
Now come close, come
Come quickly, come without end
Inside of me I want to feel your body
Weighing in on my
Come, my love, come to me
Slowly hug me, kiss me and make me forget
Well, if you wanted, after all, you'd still be happy
But there are no more ways to go back
And what life has made of our lives
What we don't do for love
But whatever
I already forgot to forget you because
Your wish is my greatest pleasure
And your destiny is to always want more
My road runs to your sea
Now come close, come
Come quickly, come without end
Inside of me I want to feel your body
Weighing in on my
Come, my love, come to me
Slowly hug me, kiss me and make me forget