Translation of the song lyrics Tiempo Pa Pensá - Mala Rodríguez, Julieta Venegas

Tiempo Pa Pensá (original)

Solamente quiero verte, solamente quiero verte
Dime cuando voy a poder verte, cuando voy a poder verte
Solamente quiero verte, solamente quiero verte
Dime cuando voy a poder verte, cuando voy a poder verte
Será mejor empezar otra vez
Pero eso ya se que no se puede
Vas a decirme que es imposible
Pero por lo menos déjame que lo intente
Sí, me di cuenta demasiado tarde
Sé que ya no puedo remediarlo
Aprendí a sacarle jugo a mis defectos
Y me va mejor desde que dejé de odiar
Hoy mi plan es pagar platos rotos
Desde luego yo jamás rompí tus fotos
Si te pierdo acierto si te tengo me equivoco
Solo de pensarlo creo floto
Dime por que te cuesta tanto darme un poco
Échale agua a esta flor de loto
Quitarme la pintura detrás de los focos
Parece mentira la verdad te ha vuelto loco
Sé que no podría borrar lo sucedido
Los errores tuyos, los errores míos
Sé que no podría mover que con lo mismo
Lo único que te estoy pidiendo es
Solamente quiero verte, solamente quiero verte
Dime cuando voy a poder verte, cuando voy a poder verte
Solamente quiero verte, solamente quiero verte
Dime cuando voy a poder verte, cuando voy a poder verte
Se que cometimos hasta lo imposible
Y ya nada podemos remediar
Pero se que yo soy tuya y que tu eres mío
Eso no se puede evitar
Niño no me hagas rogar, basta ya
Hay cosas que no se pueden evitar
Niño no me hagas rogar, basta ya
Hay cosas que no se pueden evitar
Niño no me hagas rogar, basta ya
Hay cosas que no se pueden evitar
Niño no me hagas rogar, basta ya
Hay cosas que no se pueden evitar
Debe ser que él necesita más
Tiempo pa' pensar, tiempo pa' pensar
Debe ser que él necesita más
Tiempo pa' pensar, tiempo pa' pensar
Y ahora y ahora y ahora
Tú me gustas más
Solamente quiero verte, solamente quiero verte
Dime cuando voy a poder verte, cuando voy a poder verte
Solamente quiero verte, solamente quiero verte
Dime cuando voy a poder verte, cuando voy a poder verte

(translation)

I just want to see you, I just want to see you
Tell me when will I be able to see you, when will I be able to see you
I just want to see you, I just want to see you
Tell me when will I be able to see you, when will I be able to see you
You better start over
But I already know that you can't
You're going to tell me it's impossible
But at least let me try
Yeah I realized it too late
I know I can't help it anymore
I learned to take advantage of my defects
And I'm doing better since I stopped hating
Today my plan is to pay the piper
Of course I never ripped your photos
If I lose you, I'm right, if I have you, I'm wrong
Just thinking about it I think I float
Tell me why is it so hard for you to give me a little
pour water on this lotus flower
Take my paint off behind the spotlights
It seems a lie the truth has made you crazy
I know I couldn't erase what happened
Your mistakes, my mistakes
I know I couldn't move that with the same thing
The only thing I'm asking of you is
I just want to see you, I just want to see you
Tell me when will I be able to see you, when will I be able to see you
I just want to see you, I just want to see you
Tell me when will I be able to see you, when will I be able to see you
I know we committed even the impossible
And we can't remedy anything
But I know that I am yours and that you are mine
That can not be avoided
Boy don't make me beg, enough already
There are things we can not avoid
Boy don't make me beg, enough already
There are things we can not avoid
Boy don't make me beg, enough already
There are things we can not avoid
Boy don't make me beg, enough already
There are things we can not avoid
It must be that he needs more
Time to think, time to think
It must be that he needs more
Time to think, time to think
And now and now and now
I like you more
I just want to see you, I just want to see you
Tell me when will I be able to see you, when will I be able to see you
I just want to see you, I just want to see you
Tell me when will I be able to see you, when will I be able to see you